{"invFriendsDesc":"Añade las direcciones de correo de tus amigos y los invitaremos a empezar a compartir datos con AirNav Radar.","invitesSent":"Tus invitaciones se han enviado.","disruptingAnIndustry":"Cambiando una industria","revolutionizeAirTraffic":"Revolucionando la vigilancia del tráfico aéreo","discoverWorldPoss":"Descubra un mundo de posibilidades con las soluciones de seguimiento de AirNav.","intelFlightSol":"Soluciones de vuelo inteligentes basadas en datos","eraOfBigData":"En la era del big data y el análisis inteligente, los datos de enrutamiento y seguimiento desempeñan un papel clave al proporcionar a las aerolíneas, los aeropuertos, los FBO y los proveedores de servicios de aviación los conocimientos que necesitan para garantizar operaciones eficientes en el día a día. AirNav Systems ofrece una gama innovadora de servicios de datos y vigilancia para ayudar a resolver problemas desafiantes en los mercados de la aviación comercial y general.","trackingSolutions":"Soluciones de seguimiento","experienceCenter":"Centro de experiencias","demoSolutions":"Haga una demostración de una de nuestras soluciones hoy","beyondTheEdge":"Más allá del borde","lowLatencyRtData":"Datos en tiempo real de baja latencia","throughExtNet":"A través de sus extensas redes ADS-B, tanto en tierra como en el espacio, AirNav Systems se compromete a proporcionarle datos de seguimiento de vuelo precisos, en tiempo real y de baja latencia. Su alimentación directa personalizada también incluye una amplia variedad de de funciones y capas integradas, como filtros de aerolíneas y aeropuertos, superposiciones meteorológicas y 6 mapas diferentes.","powerfullInsig":"Powerful Insights and Custom Reports","gainQuickInDepth":"Obtenga información rápida y detallada y tome decisiones totalmente informadas con nuestros informes personalizados y herramientas de análisis que monitorean métricas como el rendimiento a tiempo y retrasos en los vuelos","alertNotifications":"Notificaciones de alerta","clientsCanOptAlerts":"Los clientes pueden optar por recibir alertas sobre eventos de vuelo importantes, como retrasos, desvíos, cambios de ruta, despegues o aterrizajes. Para mayor comodidad y flexibilidad, puede elegir qué alertas desea y personalizar cómo y cuándo las recibe .","appAndWebInt":"Integración web y de aplicaciones","airnavAppWebSol":"La aplicación y las soluciones web de AirNav están diseñadas para una integración perfecta. Construidas para ser fáciles de desarrollar, pueden incorporarse sin esfuerzo a sus sistemas y procesos existentes","dataStreamUpper":"API DATA STREAM","allCanEatSol":"Solución todo lo que pueda comer","fastRtUpdates":"Velocidades de actualización de datos rápidas / en tiempo real","firehoseApiIsRb":"Streaming API es la solución de API de flujo de datos de nivel empresarial de AirNav Systems que incluye más de 70 campos de datos como número de vuelo, distintivo de llamada, velocidad, altitud, registro, horarios de salida / llegada programados y reales, entre otros campos de datos. los datos están disponibles en formatos JSON, XML y CSV.","onDemandApiUpper":"API BAJO DEMANDA: PAGUE SOBRE LA MEDIDA","lowCost":"Bajo costo","payAsYouGoModel":"Modelo de pago por uso","demandApiRbCreditPerQuery":"La API a la carta es la solución API de crédito por consulta de AirNav Radar que permite a las aplicaciones de los clientes acceder a datos de vuelos históricos y en tiempo real según sea necesario. Estos datos se agregan y entregan por tierra y satélite de AirNav -basada en la red ADS-B. Los datos en tiempo real se envían a través de una conexión de socket web TCP segura, mientras que los datos históricos de seguimiento de vuelos están disponibles a través de un enlace de descarga.","dataAnalyticsBusiUpper":"ANÁLISIS DE DATOS - INTELIGENCIA EMPRESARIAL","customDataRepsAirpHeatmaps":"Informes de datos personalizados, mapas de calor del aeropuerto","fleetUtilStats":"Estadísticas de utilización de la flota","tailoredToClients":"Adaptadas a los clientes que solicitan soluciones de datos, nuestras soluciones de Business Intelligence y Data Analytics ayudan a las empresas a obtener informes de datos de vuelo para las más diversas aplicaciones, incluida la gestión de activos y riesgos, análisis de la competencia, monitorización de ruido, gestión de flotas y monitorización posterior al vuelo","flightDataSol":"Soluciones de datos de vuelo: API Streaming y On Demand","oneOfIndustriesLargest":"Como uno de los proveedores de datos de vuelo más grandes de la industria, hacemos el trabajo pesado de agregar datos de vuelo y desarrollar herramientas que satisfagan sus necesidades y se integren sin problemas con sus plataformas tecnológicas existentes. Ya sea que sea una aerolínea pequeña o una gran ANSP, nuestro compromiso es brindarle las mejores soluciones que le permitan operar con la máxima eficiencia.","adsbGroundBased":"ADS-B (basado en tierra)","sourceIsTerrestrial":"La fuente de estos datos son los receptores ADS-B terrestres, que reciben y recopilan datos de los transpondedores de aeronaves que vuelan dentro del alcance de los receptores ADS-B. Los datos recopilados por estos receptores ADS-B terrestres incluyen, velocidad, posición, información de registro y otros datos. Estos receptores ADS-B generalmente operan a 1090 MHz. AirNav Radar también recibe datos de vuelo de UAT 978 MHz.","adsbSatBased":"ADS-B (basado en satélite)","acrTransponderData":"Los datos del transpondedor de aeronaves son recopilados por satélites equipados con receptores ADS-B. Estos datos se envían luego a los servidores de AirNav Radar para su procesamiento","faaSystemWideInfo":"Los datos de gestión de información general del sistema de la Administración Federal de Aviación provienen directamente de los sistemas de radar nacionales de la FAA y contienen datos sobre prácticamente todas las aeronaves que vuelan en el espacio aéreo de EE. UU. Esta fuente de datos incluye datos de posición en tiempo real, planes de vuelo, salidas, llegadas , rutas, waypoints.","additionToFlightPos":"Además de la posición del vuelo, el registro y otros datos, los datos de EUROCONTROL permiten el acceso a los planes de vuelo y otra información operativa de las aeronaves y los aeropuertos que operan en la región de EURCONTROL.","multilaterationOrMlat":"La multilateración o MLAT es una técnica de vigilancia basada en la medición de la diferencia de distancia a cuatro estaciones en ubicaciones conocidas mediante señales de transmisión en momentos conocidos. Esta fuente de datos permite el seguimiento de aeronaves que no están equipadas con ADS-B transpondedores.","oceanicPosData":"Los datos de posición oceánica de la FAA se informan para todas las rutas transoceánicas principales (Atlántico y Pacífico).","sourceOfDataIsAnAcr":"La fuente de datos aquí es una aeronave que transmite su posición a intervalos fijos, generalmente entre 5 y 30 minutos. Los datos se intercambian entre el sistema terrestre y la aeronave, a través de un enlace de datos, especificando bajo qué condiciones ADS-C se iniciarían informes y qué datos se incluirían en los informes.","thesePosReportsAreRec":"Estos informes de posición se reciben desde un sistema de enlace de datos de alta frecuencia. donde los controladores de tráfico aéreo pueden comunicarse con los pilotos a través de una conexión de enlace de datos. Las aeronaves y las estaciones terrestres utilizan señales de radio de alta frecuencia para comunicarse.","dataIsProvidedBySeveralExt":"Este dato es proporcionado por varias fuentes externas como aeropuertos y aerolíneas. Estos datos comerciales incluyen la hora de salida, hora de llegada, aeropuerto de origen, aeropuerto de destino, entre otros parámetros.","dataFromAsdex":"Los datos de ASDE-X se reciben de un radar de movimiento de superficie ubicado en la torre ATC o torre remota de un aeropuerto, sensores de multilateración, sensores ADS-B, radares de terminales, el sistema de automatización de terminales y transpondedores de aeronaves. Es proporcionado por la FAA (Administración Federal de Aviación de EE. UU.).","flarmIsTrafficAware":"FLARM - FLARM es una tecnología de alerta de tráfico y prevención de colisiones para la aviación general, aeronaves ligeras y vehículos aéreos no tripulados. Actualmente, los datos de posición de FLARM en tiempo real solo se proporcionan a pedido.","accessToPosData":"Acceso a datos de posición, planes de vuelo y otra información operativa para operadores de aeronaves y aeropuertos en Australia","clientMayOptToRec":"El cliente puede optar por recibir un feed combinado, que contiene datos de todas nuestras fuentes disponibles organizadas y priorizadas por relevancia y precisión","mergedUpper":"FUSIONADO","availDataSrcs":"Fuentes de datos disponibles","flightDataComes":"Los datos de vuelo provienen de varias fuentes de datos diferentes. El cliente puede optar por recibir datos de estas fuentes de datos de forma independiente o en un feed combinado.","noteTheCov":"Nota: Los mapas de cobertura a continuación son válidos en el momento de redactar este documento.","customizability":"Personalización","allSolAreTailored":"Todas las soluciones se adaptan a los requisitos específicos del cliente","easyIntegration":"Fácil integración","seamlessIntegration":"Integración perfecta en plataformas y aplicaciones cliente existentes","multipleDataSrcsSimple":"Varias fuentes de datos","adsbEtcAccurateData":"ADS-B, FAA SWIM, Oceanic, MLAT, Satellite ADS-C, HFDL, ADS-C, Satellite ADS-B para garantizar datos completos y precisos.","multiDataFormats":"Varios formatos de datos","fileTypeAndOtherFormats":"JSON, XML, CSV, KML, ESRI y otros formatos disponibles","moreDataLessPay":"Cuantos más datos obtenga, menos pagará","volBasedPricing":"Precios basados en volumen","alwaysSupp":"Soporte 24x7","freeAroundTheClockSupp":"Atención al cliente gratuita las 24 horas.","whyCustomersLoveOurDataSol":"Por qué los clientes aman nuestras soluciones de datos","introducingThe":"Presentamos el","innovationChallenge":"Desafío de premios a la innovación en la aviación","areYouReadyToLaunch":"¿Estás listo para lanzar tu {{htmlOpen}} SIGUIENTE GRAN IDEA {{htmlClose}}","challengePageBody1":"Nos hemos asociado con BrightCap Ventures, uno de los principales financieros de empresas innovadoras antes de la ronda inicial, para ver si podemos ampliar los límites de cómo las empresas utilizan los datos ADS-B.","challengePageBody2":"Las empresas emergentes seleccionadas abordarán los diversos desafíos en el campo de la seguridad de vuelo, mejoras en las operaciones de tierra y vuelo, monitoreo de la salud de las aeronaves, condiciones de operación de las aeronaves, operaciones de UAV y sistemas anti-UAV mediante la utilización de soluciones tecnológicas innovadoras que se basan en en datos ADS-B.","challengePageBody3":"El objetivo de estas empresas debe ser desarrollar aplicaciones comerciales de datos ADS-B que mejoren la seguridad de la aviación y / o desarrollen conocimientos significativos para los líderes de la industria aeroespacial y de la aviación. BrightCap Ventures busca empresas de tecnología innovadora que aborden soluciones con grandes potencial de mercado.","challengePageBody4":"La asociación tiene como objetivo identificar nuevas empresas en todo el mundo a través de un proceso de selección riguroso que incluye una revisión en profundidad de cada empresa potencial, junto con la propuesta de valor única del producto, el tamaño del mercado y los competidores potenciales. AirNav Systems LLC trabajar en estrecha colaboración con BrightCap Ventures durante el proceso de revisión y evaluación.","challengePgCdTitle1":"Los inicios seleccionados:","challengePgCdTxt1":"Colabore con AirNav Systems LLC para utilizar los datos de seguimiento históricos y en tiempo real disponibles de la empresa con el fin de desarrollar de la mejor manera las soluciones tecnológicas que exhiban tanto madurez de ingeniería como capacidades de comercialización. {{html}} Benefíciese del capital y tutoría / supervisión de BrightCap para ayudar a desarrollar soluciones para un valor de mercado de base amplia.","challengePgCdTitle2":"Descargar el paquete de la aplicación","challengePgCdTxt2":"El paquete presentará a los solicitantes el tipo de información que necesitamos para evaluar su idea. No esperamos que nos envíe más (y no lo haga). Sin embargo, queremos que para completar completamente el mazo de una manera que tenga sentido para usted y nos brinde suficiente información para evaluar su idea.","downloadItHere":"Descárgalo aquí","challengePgCdTitle3":"Evaluación del perfil","challengePgCdTxt3":"La plataforma le pide que exponga algunas de las cosas obvias, como su idea, su estructura, sus conocimientos del mercado, etc. También queremos comprender su carácter, su pasión y su capacidad para llevar la idea a Nos damos cuenta de que se trata en gran medida de una financiación en etapa previa a la semilla y la ronda de semillas, pero es necesario tener una idea que se desarrolle lo suficientemente bien como para que tengamos la capacidad de evaluar el potencial de su mercado de manera que podamos ganar dinero colectivamente llevando el idea para comercializar.","challengePgCdTitle4":"Envíe su idea","challengePgCdTxt4":"La plataforma le pide que exponga algunas de las cosas obvias, como su idea, su estructura, sus conocimientos del mercado, etc. También queremos comprender su carácter, su pasión y su capacidad para llevar la idea a Nos damos cuenta de que se trata en gran medida de una financiación en etapa previa a la semilla y la ronda de semillas, pero es necesario tener una idea que se desarrolle lo suficientemente bien como para que tengamos la capacidad de evaluar el potencial de su mercado de manera que podamos ganar dinero colectivamente llevando el idea para comercializar.","submitHere":"Enviar aquí","submitYourAppl":"Envíe su solicitud","pitchDeck":"Pitch Deck","acceptOurTAC":"Acepta nuestros {{htmlOpen}} Términos y condiciones {{htmlClose}}","subsPremPlan":"Planes Premium de suscripción","chooseTitle":"Elija el buen plan para usted","basicPlanDescription":"Diseñado especialmente para entusiastas de la aviación y aficionados a los aviones. Accede a nuestras aplicaciones móviles premium.","spotterSubscriptionDescription":"Diseñado especialmente para entusiastas de la aviación y aficionados a los aviones. Accede a nuestras aplicaciones móviles premium.","pilotSubscriptionDescription":"Ideal para pilotos, controladores y despachadores de ATC. Capas meteorológicas, SkyVector, límites del ATC y NavAids hacen de este plan la elección del profesional.","businessSubscriptionDescription":"Destinado a empresas como aeropuertos y aerolíneas. Experimente nuestro exclusivo rastreador de flota, un año de datos históricos de vuelo y mucho más","orAmountPerYear":"o {{amount}} por año","tailorMadeForAviation":"Diseñado especialmente para entusiastas de la aviación y aficionados a los aviones. Accede a nuestras aplicaciones móviles premium.","downgrade":"Downgrade","upgrade":"Actualización","comparePlans":"Comparar planes","subsAnnualy":"Suscríbete anualmente","getAnExtraUpper":"OBTENGA UN EXTRA","discountValue":"{{value}}% {{html}} DE DESCUENTO","choosingYearlySubs":"Al elegir una suscripción anual {{html}}","freeUpper":"GRATIS","startXDaysFreeTrial":"Comience su prueba gratuita de {{days}} días","currentPlan":"Plan actual","subscribeNow":"Suscríbete ahora","planDetails":"Detalles del plan","features":"Características","choosePlanUpper":"ELIJA SU PLAN","complimentBusinessSubs":"Se otorga una suscripción comercial complementaria a quienes comparten o alimentan datos ADS-B a la red AirNav Radar.","stayUpNewsletter":"Manténgase actualizado a través de nuestro boletín","isrtEmaiHere":"Introduzca su correo electrónico aquí","stillHaveQuestions":"¿Todavía tiene preguntas?","accordionTitle1":"¿Cómo funciona la prueba gratuita de 7 días?","accordionDesc1":"Una vez que se inscriba en un plan de suscripción de pago, tendrá 7 días para usar el sitio y las aplicaciones con acceso a todas las características del plan que hayas elegido","accordionTitle2":"¿Con qué frecuencia se me cobrará?","accordionDesc2":"Si elige un plan de suscripción mensual, se le cobrará cada mes en la misma fecha en que comenzó la suscripción. Mientras que si elige un plan de suscripción anual, pagará la cuota de suscripción anual al principio de la suscripción. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento y su suscripción permanecerá activa durante el período por el que haya pagado","accordionTitle3":"¿Puedo cambiar de planes o cancelar en cualquier momento?","accordionDesc3":"Puede cancelar su suscripción en cualquier momento y su suscripción permanecerá activa durante el período por el que ha pagado","accordionTitle4":"Comparto datos de ADS-B, ¿cómo activo mi suscripción al Plan de Negocios Gratuito?","accordionDesc4":"Una vez que empiece a suministrar datos ADS-B a AirNav Radar, su cuenta se actualizará automáticamente a una cuenta de negocios. Si su cuenta no se actualiza en las 24 horas siguientes a la alimentación de datos a AirNav Radar, por favor envíenos un correo electrónico a support@airnavradar.com","onceYouSign":"Una vez que se registre en un plan de suscripción paga, tendrá 7 días para usar el sitio y las aplicaciones con acceso a todas las funciones del plan que eligió. A partir de entonces, se le cobrará a su tarjeta de crédito registrada, a menos que cancele su suscripción antes de que finalice la prueba. El modo de prueba solo está disponible para suscripciones nuevas.","whatPaymentAccepted":"¿Qué formas de pago se aceptan?","acceptAllCredAndDebPay":"Aceptamos todas las tarjetas de crédito y débito, así como pagos mediante PayPal.","howSecurAndPriv":"¿Cómo maneja la seguridad y la privacidad?","debCredProcessingsIsPow":"El procesamiento de tarjetas de débito / crédito funciona con Stripe (cumplimiento total de PCI). No almacenamos datos de tarjetas de crédito.","ifYouOptMonthly":"Si elige un plan de suscripción mensual, se le cobrará a su tarjeta todos los meses en la misma fecha en que inició la suscripción. Mientras que, si elige un plan de suscripción anual, pagará la tarifa de suscripción anual al inicio de su suscripción. <br>Puede cancelar su suscripción en cualquier momento y su suscripción permanecerá activa durante el período por el que ha pagado.","IfUpgradeSubs":"Si desea actualizar su plan de suscripción después de haber pagado por un plan inferior, deberá pagar la diferencia primero antes de actualizar su plan","wishToDowngrade":"Si desea cambiar de un plan de suscripción superior a un plan inferior, la diferencia se reembolsará a su tarjeta de crédito o al método de pago elegido por usted en el momento de la compra. Al cambiar de plan, los reembolsos solo se harán dado si pagó con su tarjeta de crédito.","rbStoreUpper":"TIENDA AIRNAV","adbsAirbandReceiver":"ADS-B / Receptores y accesorios de banda aérea","airnavBeenDevAdsbRec":"AirNav Radar ha estado desarrollando <b>receptores ADS-B</b> y accesorios durante más de 15 años. Implementados en condiciones climáticas extremas, nuestros productos se utilizan para transmitir <b>datos de vuelo en tiempo real</b> desde los aeropuertos más transitados del mundo hasta los lugares más remotos. Simple, confiable y diseñado para satisfacer las necesidades de nuestros clientes profesionales y no profesionales.","anyQuestionsNotHesitate":"Si tiene alguna pregunta, no dude en <a>contactarnos</a> en cualquier momento.","buyNowAt":"Compre ahora en","amazonStoreUpper":"TIENDA AMAZON","comingSoon":"Próximamente","ebayStoreUpper":"TIENDA EBAY","rbOnlineStoreUpper":"TIENDA EN LÍNEA AIRNAV","advancedMaps":"Mapas avanzados","detailedWeatherLayers":"Capas meteorológicas detalladas","satAdsb":"Satélite ADS-B","enhanceUrTrackingExp":"Mejore su experiencia de rastreo con 7 nuevos mapas emocionantes, incluidos SkyVector, Satellite y Dark maps.","cloudCovNorthAmeric":"Cobertura de nubes, radar de América del Norte, precipitación intensa, púas de viento, erupciones volcánicas, AIRMETS & SIGMETS.","nowTrackUninterrupted":"Ahora rastrea vuelos ininterrumpidos, sobre océanos, desiertos y montañas. Porque con el rastreo ADS-B basado en satélites, ningún avión se pierde de vista.","noLimits":"Sin límites","accessRichHist":"Acceda a datos de vuelos históricos enriquecidos y mucho más durante un máximo de 90 días","prepFlightPlanLet":"¿Preparando un plan de vuelo? ¡Deje que nuestros límites ATC, NavAids y Waypoints lo ayuden!","enjoyTrulyUnlimitedAdFree":"Disfrute de un seguimiento de vuelos verdaderamente ilimitado y sin publicidad, sin tiempos de espera ni ventanas emergentes","gainAccessToPremiumApps":"Obtenga acceso a nuestras aplicaciones premium en Android e IOS sin cargo adicional","studsAndTrainees":"Estudiantes y aprendices","airpStaff":"Personal del aeropuerto","airptraineesStaff":"Personal en prácticas del aeropuerto","trainees":"Aprendices","cabinCrew":"Tripulación de cabina","ground":"Pista","pilots":"Pilotos","atcTrainees":"Aprendices de ATC","handlers":"Manipuladores","registrationProcess":"Proceso de registro","createFreeAccRb":"Cree una cuenta GRATIS en AirNavRadar.com","uploadUrElrolmentOrId":"Suba su prueba de inscripción o identificación a continuación","getUrPilotSubs":"Obtenga su suscripción piloto activada dentro de las 72 horas posteriores a la verificación exitosa de identificación e inscripción","howToRegister":"¿Cómo <span>Registrarse</span>?","docsRequired":"Documentos <span>obligatorios</span>","studsTraineeCard":"<b>Tarjeta de identificación de estudiante o aprendiz, u otra prueba oficial de inscripción.</b> (sujeto a aceptación y verificación por AirNav Radar)","notAcceptLicenseAsId":"Actualmente NO aceptamos ningún tipo de licencia como identificación o prueba de inscripción. Por favor, no nos envíe Licencias de Piloto de Estudiante ni ninguna otra licencia o pase relacionado con la aviación. No los aceptaremos ni los consideraremos como prueba de identificación / inscripción.","termsAndConditionsComercial":"Términos y condiciones","promoOnlyForStuds":"Esta promoción SOLO está abierta a estudiantes o aprendices que actualmente están recibiendo capacitación en un campo relacionado con la aviación y planean trabajar en la industria de la aviación después de graduarse. Debes recibir capacitación durante el tiempo de esta promoción para aprovechar esta 1 año de suscripción gratuita gratuita al piloto.","activationPilotSubs":"La activación de la Suscripción Piloto está sujeta a la verificación de la identificación y los documentos de inscripción proporcionados por el estudiante. AirNav Systems se reserva el derecho de rechazar cualquier identificación o prueba de inscripción por cualquier motivo que considere oportuno.","personsAquireRbPilotSubs":"Las personas que adquieran suscripciones a una cuenta piloto de AirNav Radar (oferta para estudiantes) por medios fraudulentos (falsificando documentos o haciendo afirmaciones falsas) pueden tener sus cuentas canceladas permanentemente y prohibidas en AirNavRadar.com.","urRequestWillBeReview":"¡Gracias por su envío! Su solicitud será revisada y recibirá una respuesta en 72 horas.","uploadDocs":"Subir <span>documentos</span>","pleaseScanAndUp":"Escanee y cargue sus documentos en formato PDF o JPG.","submitApplication":"Enviar <span>Solicitud</span>","iAgreeTermsandConds":"Acepto los Términos y condiciones antes mencionados","loginOrCreate":"<a1>Inicie sesión</a1> o <a2>cree una cuenta</a2> para continuar","airnavOfferBudding":"AirNav Systems se complace en ofrecer a los estudiantes de aviación en ciernes de todo el mundo una suscripción complementaria a una cuenta piloto de AirNav Radar durante 1 año. ¡Regístrese ahora!","userHasBeenGranted":"El usuario {{email}} recibió una suscripción piloto de 1 año","studentSubsOfferUpper":"OFERTA DE SUSCRIPCIÓN PARA ESTUDIANTES","applyNow":"Aplicar ahora","rbStations":"Estaciones AirNav Radar","stationRanking":"Clasificación de emisoras","stationsPageTitle":"Estaciones AirNav","filterBySN":"Filtrar por SN","dontSeeYourLoc":"¿No ve su ubicación?","addCovrg":"Agregar cobertura","filterBySnCountryCity":"Filtrar por SN, país o ciudad","haveRaspPi":"¿Tienes una Raspberry Pi?","shareDataWithUs":"¡Comparta datos con nosotros!","countriesWithStations":"Países con estaciones","stationsAdded":"Estaciones agregadas","duringLast30Days":"durante los últimos 30 días","adsbMsgPerDay":"Mensajes ADS-B por día","avgOverLast30Days":"promedio de los últimos 30 días","rankingByCountry":"Ranking por país","rankingByState":"Clasificación por estado","externalSharers":"Compartidores externos","flightDataSolutions":"Soluciones de datos de vuelo","learnHowAirnav":"Descubra cómo las soluciones de datos llave en mano y el ecosistema de análisis de AirNav pueden ayudarlo a transformar sus operaciones de vuelo, informar su toma de decisiones e impulsar su negocio","leaveMessage24":"Deje un mensaje y será respondido dentro de las 24 horas.","sharingFlightData":"Compartir datos de vuelo","withAirnavRb":"con AirNav Radar","coverageNetwork":"Red de cobertura","increaseCoverage":"Aumentar la cobertura","joinOurNetwork":"Únase a nuestra red hoy","coverageDescPt1":"Los datos de AirNav Radar provienen de miles de unidades AirNav Radar que transmiten datos en tiempo real de todo el mundo. Consulte nuestro","coverageDescPt2":"Mapa de cobertura de datos en tiempo real","coverageDescPt3":"página para más detalles.","weWelcomeUsers":"Damos la bienvenida a los usuarios a compartir datos con AirNav Radar. Incluso proporcionamos receptores AirNav Radar gratuitos para usuarios ubicados en áreas donde aún no tenemos la cobertura adecuada.","coverageReceiverOpt1":"1. Tener un receptor","coverageReceiverOpt2":"2. Elija Opción","coverageReceiverOpt3":"3. Confirmar","coverageReceiverOpt4":"4. Finalizar","addCoverage.intro.title":"Join the AirNav Radar network","addCoverage.intro.body1":"Join the AirNav Radar network and start contributing real-time flight data.","addCoverage.intro.body2":"Whether you choose to buy or build your own receiver, we guide you through setup, configuration, and connection, ensuring it meets your needs and integrates seamlessly with AirNav Radar.","addCoverage.communityTitle":"Become Part of Our Community of Feeders","addCoverage.finish.title":"Finish","addCoverage.finish.subtitle":"You are all done!","addCoverage.finish.shareData":"Let's begin to share your data!","haveAdsbModesRec":"¿Tiene un receptor ADS-B / Mode-s?","iHaveAdsbModesRec":"Tengo un receptor ADS-B / Mode-s","noAdsbModesRec":"No tengo receptor","whichReceiverYouHave":"¿Qué receptor tiene?","receiverOpt1":"AirNav Radar Pro o AirNav Radar 3D","receiverOpt2":"Micro AirNav Radar","receiverOpt3":"Raspberry Pi","receiverOpt4":"DVB-T Dongle u otro SDR (Radio definida por software)","dontHaveReceiver":"No tengo receptor","getReceiver":"Consiga un receptor","applyFreeReceiver":"Solicite un receptor gratuito","buyReceiver":"Comprar un receptor","radarboxSoftware":"Software AirNav Radar","linkWithReceiver":"Vincule su cuenta AirNav Radar con su receptor AirNav Radar:","radarboxSN":"Número de serie del receptor AirNav Radar ({{serialNumber}})","radarboxRecPassword":"Contraseña del receptor de AirNav Radar","radarboxSetup":"Configuración de AirNav Radar","downloadSoftware":"Descargar software.","welcomeToAirNavRBTeam":"¡Bienvenido al equipo AirNav Radar!","step1":"Paso 1","step2":"Paso 2","step3":"Paso 3","complete":"Completo","installWizard":"Asistente de instalación","fillInDetails":"Complete sus datos y se creará una cuenta AirNav Radar. Luego podrá descargar el software AirNav Radar e iniciar sesión con su nombre de usuario / contraseña AirNav Radar.","bulletWelcome":"1. Bienvenido","bulletDetails":"2. Detalles","bulletSoftware":"3. Software","bulletFinish":"4. Finalizar","welcMicroInstall":"Bienvenido a la instalación de Micro AirNav Radar","fillInYourDetails":"Complete sus datos","start":"Inicio","increaseUatCoverage":"Aumentar la cobertura de UAT","uatCoveragePageTitle":"Red de cobertura UAT","applyForReceiver":"Solicite un receptor UAT","selectAssociatedStation":"Seleccionar estación asociada","sharingVhfFeed":"Compartir canal VHF","shareYourVhfWithUs":"¡Comparte tu feed VHF con nosotros!","shareAirbandFeed":"Compartir información de Airband","ifDeviceMonitorVhf":"¡Si tiene un dispositivo que monitorea VHF, ahora puede compartir su feed con nosotros y obtener una actualización GRATUITA a una <a>cuenta comercial</a>!","justFollowSteps":"Simplemente siga estos pasos:","signInRbAcc":"Inicie sesión en su cuenta AirNav Radar","inOrderStartShareVhf":"Para comenzar a compartir sus datos VHF con nosotros, debe estar <a1>registrado</a1>. Si no tiene una cuenta AirNav Radar, puede <a2>crear una gratis</a2>.","genSerialKey":"Generar una clave de serie","firstGenSerialKey":"Primero deberá generar una clave de serie. Esta clave identifica su feed y sirve como punto de montaje para nuestro servidor IceCast.","onceLoggedSerialKey":"Una vez que haya iniciado sesión, deberá generar una clave de serie. Esta clave identifica su feed y sirve como punto de montaje para nuestro servidor IceCast.","eachInstallUniqueSk":"Cada instalación debe tener una clave de serie única.","beforeProcSureLaws":"¡ANTES DE CONTINUAR, ASEGÚRESE DE QUE LAS LEYES DE SU PAÍS LE PERMITEN COMPARTIR PÚBLICAMENTE ESTOS DATOS!","urVhfSerialNumberIs":"Su número de serie VHF es","genSerialKeySimple":"Generar clave de serie","setupUrDevice":"Configura tu dispositivo","weProvideInstuForTwo":"Proporcionamos instrucciones para dos métodos diferentes de compartir su feed con nosotros, pero siempre que pueda transmitir a un <a>servidor IceCast</a>, debería poder utilizar cualquier método que desee.","clickToExpandLow":"haga clic para expandir","recommendUseRtls":"Recomendamos utilizar el software <a>RTLSDR-Airband</a> con su dispositivo Raspberry Pi.","forConvCreatedPkg":"Para mayor comodidad, creamos un paquete <b>rtl-airband-rb</b> que instalará el software necesario si ya tiene o planea instalar nuestro software <a>RBFeeder</a>.","ifAlreadySharingAdsb":"Si ya está compartiendo datos ADS-B con nosotros, puede instalar nuestro paquete <b>rtl-airband-rb</b> con los siguientes comandos:","ifRbFeederNotInstalled":"Si no tiene RBFeeder instalado, el siguiente comando instalará tanto RBFeeder como el paquete rtl-airband-rb:","theRtlAirbandConfig":"En cualquier caso, el archivo de configuración RTL-Airband debe estar en","ifAlreayInstRtlAirband":"Si ya tiene una instalación RTL-Airband (si está alimentando a LiveATC por ejemplo), entonces solo necesita editar el archivo de configuración.","usingGenSerialMousePoint":"Luego, usando la serie generada como punto de montaje y sus credenciales de AirNav Radar para los campos de nombre de usuario y contraseña, agregue una entrada a la salida de su canal de monitoreo en el archivo de configuración RTL-Airband. Consulte el <a>RTL-Airband User Manual</a> para obtener información adicional sobre cómo configurar su dispositivo.","example":"Ejemplo","setDeviceToScan":"Configure el dispositivo en modo de escaneo si está escaneando múltiples frecuencias","setFreqScanning":"Establezca la frecuencia con la que está escaneando","orIfMultiFreqs":"O si está escaneando múltiples frecuencias","egConfigRb":"Ejemplo de configuración para AirNav Radar","egConfigLiveAtc":"Ejemplo de configuración para LiveATC","myTransmiter":"Mi transmisor","dontforgetTurnOffAudio":"No olvide apagar el audio de <b>\" Otras aplicaciones \"</b> para asegurarse de que no se transmitan otros sonidos de su PC a AirNav Radar.","checkStationForAproval":"Verifique la estación y espere la aprobación","setupStartBroadCast":"Una vez que haya configurado y comenzado a transmitir, puede dirigirse a la página de su estación de VHF en <a>{{baseUrl}} / station / <span>{{serial}}</span></a>, donde puede definir la ubicación de su estación y escuchar su transmisión de audio.","afterUrStationIsAproved":"Después de que se apruebe su estación, esta página será visible para otros usuarios. ¡Todo listo!","whatFreqRuBroadcasting":"¿Qué frecuencias está transmitiendo?","ifAlreadyHaveRtl":"Si ya tiene una configuración RTL-Airband para esta fuente, puede encontrar estos valores en la tecla <b>freqs</b>.","frequencies":"Frecuencias","exHeathrowTower":"ex: Heathrow Tower","freqUnit":"Frecuencia (Hz)","noteAddMultFreqs":"Nota: puede agregar varias frecuencias a cada fuente","genSerial":"Generar serie","flightStats":"Estadísticas de vuelos","chooseData":"Elegir datos","chooseGraph":"Elegir gráfico","downloadCsv":"Descargar CSV","downloadCsvUpper":"DESCARGAR CSV","businessSubsOnly":"Solo suscripciones empresariales","compareData":"Comparar datos","selectColumns":"Seleccionar columnas","flightStatsByClass":"Estadísticas de vuelo por clase","statsXInFlightsXDays":"Estadísticas: {{flights}} vuelos en {{days}} días.","totalDuration":"Duración total","avgDuration":"Duración media","top10Reg":"Diez registros principales:","listOf":"Lista de","lastActive":"Último activo","searchByFnModelEtc":"Búsqueda por FN, modelo, registro o aeropuertos","flightAlerts":"Alertas de vuelo y emergencias","listAlertsAndEmer":"Lista de las últimas alertas y emergencias","lastAlertsAndEmer":"Emergencias y alertas de último vuelo","airlineFlightsList":"Lista de vuelos de la aerolínea","filterByIcaoIata":"Filtrar por ICAO o Iata","listOfAirports":"Lista de aeropuertos","allCountries":"Todos los países","listOfAirlines":"Lista de aerolíneas","mostActiveAirlines":"Aerolíneas más activas","acrModelsList":"Lista de modelos de aeronaves","mostActiveAcrModels":"Modelos de aeronaves más activos","filterByModel":"Filtrar por modelo","airpFlightStatus":"Estado de vuelos del aeropuerto","airFlightStatus":"Estado de los vuelos de la aerolínea","msgsReceived":"Mensajes recibidos","moreAirlCompDataPurch":"Hay más datos de compañías aéreas disponibles para su compra. Consulte nuestra <a>API On Demand</a>","moreAirlinesDataPurch":"Hay más datos de aerolíneas disponibles para su compra. Consulte nuestra <a>API On Demand</a>.","flightHistoryForXAvailableOver365Days":"El historial de vuelos de {{alna}} está disponible para un período de más de 365 días.","moreFlightDataPurch":"Hay más datos de vuelos disponibles para la compra. Consulte nuestra <a>API On Demand</a>.","noResFoundUrSearch":"No se encontraron resultados para su búsqueda.","flightInsigtsOnDemand":"API de Flight Insights on Demand","leverageThePower":"Aproveche el poder de los datos utilizados por los profesionales de la aviación de todo el mundo","routeTrackingComm":"Los datos de enrutamiento, seguimiento, comerciales e históricos de vuelos desempeñan un papel clave a la hora de proporcionar a las aerolíneas y los proveedores de servicios de aviación los datos esenciales que necesitan para la gestión y las operaciones diarias eficientes","rbNewestOffer":"La oferta más reciente de AirNav Radar: {{htmlOpen}} API {{htmlClose}} tiene como objetivo satisfacer esta creciente demanda al proporcionar datos de vuelo confiables, asequibles y, lo más importante, respaldados por la confianza de los usuarios profesionales de todo el mundo que utilizan nuestros datos a diario.","rbCredPerResult":"La API Credit-per-Result de AirNav Radar permite a los clientes acceder a datos de vuelos históricos tanto en vivo como en {{htmlOpen}} proporcionados por una extensa red de información de vuelo terrestre y satelital en tiempo real {{htmlClose}}. Datos proviene de una multitud de fuentes, incluidos ADS-B terrestres y satelitales, ANSP y proveedores de datos de vuelos comerciales, aeropuertos y aerolíneas. La API se puede integrar sin problemas con aplicaciones de clientes y de terceros. El único requisito previo es que los usuarios deben tener una suscripción comercial activa en el sitio web AirNavRadar.com.","solCanBeCustom":"Las soluciones se pueden personalizar","affCredPerRes":"Sistema de precios de crédito por resultado asequible.","checkPricing":"Consultar precios","insightsInRt":"Información en tiempo real a partir de datos de vuelos históricos y en vivo para planificar, mejorar e impulsar sus operaciones. Con nuestro enfoque flexible de precios de \"crédito por resultado\" y nuestra API fácil de integrar, su empresa puede reducir los costos sin comprometiendo el crecimiento.","multipleDataFormats":"{{htmlOpen}} Múltiples formatos de datos {{htmlMid}} JSON, XML, CSV y otros formatos disponibles. {{htmlClose}}","24SevenSupport":"{{htmlOpen}} Asistencia 24x7 {{htmlMid}} Asistencia al cliente gratuita las 24 horas. {{HtmlClose}}","easyIntegrationHassFree":"{{htmlOpen}} Fácil integración {{htmlMid}} Integración sin problemas en la aplicación cliente. {{htmlClose}}","scaleLowerCost":"{{htmlOpen}} Escalable {{htmlMid}} Soluciones de acceso a datos escalables y de menor costo para clientes que buscan desarrollarse y crecer. {{htmlClose}}","getStartedByChoosing":"Comience eligiendo el plan que más le convenga. Una vez que se registre, obtendrá acceso inmediato a nuestros datos y a nuestro equipo de soporte y desarrollo, que puede ayudarlo a integrar los productos API en su aplicación. Todos nuestros los planes vienen con una prueba de {{htmlOpen}} {{number}} día {{htmlClose}} para que pueda experimentar nuestro servicio sin riesgos y puede cancelar en cualquier momento.","testOurDataUpper":"PRUEBA NUESTROS DATOS","getUpToXCreditsMonth":"Obtenga hasta 10,000 créditos por mes, nuestro soporte de nivel superior, y comience a integrar los datos de vuelo en su aplicación de inmediato. Pruébenos, vea si funciona y crezca.","payCentsForCred":"Paga 1,2 centavos por crédito","24SevenCustomSupp":"Atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana","fullAccess":"Acceso completo","lowCostForBigUpper":"CRÉDITOS DE BAJO COSTO PARA GRANDES APLICACIONES","gotBigApp":"¿Tienes una gran aplicación? Podemos ayudarte. Obtén hasta 50.000 créditos por menos de un centavo por crédito. Respaldado como siempre por nuestro equipo de desarrollo y soporte.","lessThenCentForCred":"Menos de un centavo por crédito","highVolCredsForProsUpper":"ALTO VOLUMEN DE CRÉDITOS PARA NECESIDADES PROFESIONALES","getUpTo250Industry":"Obtenga hasta 250.000 créditos con las tarifas más bajas de la industria. Hemos diseñado esto para aplicaciones que necesitan un flujo constante de datos y costos predecibles para el crecimiento","credsUnderHalfCent":"Créditos inferiores a 1/2 centavo","onboardingHelp":"Ayuda de incorporación","startUrFreeTrial":"Inicie su prueba gratuita","needMoreCreds":"¿Necesitas MÁS créditos? ¡No hay problema! {{html}} ¡Tenemos planes de hasta 20 millones de créditos al mes!","contactSalesTo":"Comuníquese con Ventas {{html}} para discutir los planes de la API empresarial","whyChooseUs":"Por qué elegirnos","anUnparallelWork":"La red incomparable de rastreadores ADS-B de AirNav en todo el mundo recopila y carga datos en tiempo real, lo que le da a su empresa la ventaja que necesita para tener éxito en un entorno competitivo de alta tecnología","mediaOutletsLogistics":"Los medios de comunicación, las empresas de logística y los aeropuertos aprovechan nuestros datos para tomar decisiones, planificar de manera eficiente y brindar información a los clientes. Con la red más amplia de estaciones de rastreo ubicadas en todo el mundo, la agregación de datos se produce a partir de diez (10) fuentes diferentes, algunos de los cuales incluyen, {{htmlOpen}} ADS-B, ANSP, FAA SWIM, MLAT y EUROCONTROL {{htmlClose}}. Además, nuestra amplia red de más de 15.000 alimentadores voluntarios en todo el mundo alimentan datos ADS-B utilizando receptores proporcionados por AirNav.","withOfficesUsEurope":"Con oficinas en EE. UU. y Europa, AirNav Systems cuenta con un equipo de más de diez países con todo tipo de antecedentes: {{htmlOpen}} controladores de tráfico aéreo, pilotos de aerolíneas e ingenieros {{htmlClose}}. AirNav Los miembros del equipo de sistemas tienen una pasión por la aviación y un profundo conocimiento de la computación de big data y de la información que estos datos pueden brindar","whoUsesOurData":"¿Quién usa nuestros datos? Estás en una gran compañía","dataFieldsUpper":"CAMPOS DE DATOS","clientsAppsCanSearch":"Las aplicaciones cliente pueden buscar y recuperar datos simultáneamente de más de 70 campos de datos diferentes. Esto se aplica tanto a los datos históricos como a los datos de vuelos en vivo","the70PlusDataFields":"Los más de 70 campos de datos incluyen datos como:","scheAndActDepArr":"Hora de salida / llegada programada y real","fnCallsignAcrType":"Número de vuelo, indicativo, tipo de aeronave, velocidad, altitud, registro, rumbo","orgDestLatLon":"Origen y destino y Latitud y longitudes","detailedAirpInfo":"Información detallada del aeropuerto","dataFormatsUpper":"FORMATOS DE DATOS","covMapUpper":"MAPA DE COBERTURA","customersGenRequest":"Los clientes generalmente solicitan datos en formato {{htmlOpen1}} JSON {{htmlClose1}} o {{htmlOpen2}} XML {{htmlClose2}} y ocasionalmente en formato {{htmlOpen2}} CSV {{htmlClose3}} . Sin embargo, los datos se pueden proporcionar en múltiples formatos según las preferencias y los requisitos del cliente. Los datos en tiempo real se envían a través de una conexión TCP socket o Kafka y los datos históricos de seguimiento de vuelos se ponen a disposición del cliente a través de un enlace de descarga.","ourExtGrndBased":"Nuestra extensa red ADS-B basada en tierra, combinada con nuestra fuente de datos más nueva, ADS-B basado en satélites, aseguran que nuestros clientes de {{htmlOpen}} reciban una cobertura global del 100% {{htmlClose}}. Esto se traduce en garantía respuestas de nuestro servidor API TCP cuando una aplicación cliente consulta al servidor. En un caso en el que el servidor no puede proporcionar una respuesta, no se le cobrará ningún crédito al cliente.","dataSrcsUpper":"FUENTES DE DATOS","adsbAutoDependent":"ADS-B (Transmisión automática de vigilancia dependiente) contiene información de vuelo sobre todos los vuelos que reciben todas las unidades AirNav Radar que se utilizan en todo el mundo, donde los usuarios han optado por compartir sus datos recibidos.","rtDepArrInfo":"Información de salida / llegada en tiempo real proporcionada por aeropuertos, aerolíneas y operadores de aeronaves.","dataFromMultilat":"Datos de cálculos de multilateración. La multilateración o MLAT es una técnica de navegación basada en la medición de la diferencia de distancia a tres estaciones en ubicaciones conocidas mediante señales de transmisión en tiempos conocidos.","posReportsFrom":"Informes de posición procedentes de HF ADS-C (enlace de datos de alta frecuencia): un método mediante el cual los controladores de tráfico aéreo pueden comunicarse con los pilotos a través de un sistema de enlace de datos. Las estaciones terrestres y las aeronaves utilizan ondas de radio de alta frecuencia para comunicar.","merged":"fusionado","containsDataFromAll":"Contiene datos de todos nuestros feeds disponibles organizados y priorizados por relevancia y precisión","dataFromMajorTransOcea":"Datos de las principales rutas transoceánicas / informes de posición. Incluidos los océanos Atlántico y Pacífico. También se pueden mostrar otras regiones.","posReportsFrom2":"Informes de posición provenientes de ADS-C - Las señales son transmitidas por satélites.","accurateEstimateFlight":"Posición de vuelo estimada precisa basada en varios criterios para cuando se pierde la cobertura de una aeronave específica. El criterio es extremadamente estricto y se basa en parámetros de vuelo y datos históricos de vuelo.","credBasedPrice":"Precios basados en créditos","credPerResult":"La API de {{htmlOpen}} Crédito por resultado {{htmlClose}} es un modelo de precios basado en el volumen utilizado por AirNav Radar, en el que los clientes pueden comprar créditos mensuales en grandes volúmenes según el uso mensual proyectado.","plansStartAt":"Con planes desde 10,000 créditos / mes ($ 0.0120 por crédito) hasta 5,000,000 créditos / mes ($ 0.0020 por crédito), los clientes tienen la flexibilidad de elegir el plan que mejor se adapte a sus requisitos. Los planes de suscripción anual también se ofrecen en precios con descuento.","onlyPreRequisite":"El único requisito previo es que los clientes deben tener una cuenta comercial activa en AirNavRadar.com para acceder a la API bajo demanda.","faqsUpper":"Preguntas frecuentes","howDoesCredSys":"¿Cómo funciona el sistema de crédito?","consideAnEg":"Considere un ejemplo del cliente A, que requiere datos de vuelo en vivo para su aplicación móvil. Él estima que su aplicación realizará entre 35.000 y 40.000 llamadas de consulta al servidor para obtener datos de vuelo (posición, altitud, etc.) por mes. en este supuesto, compra 50.000 créditos al mes.","nowSupposeFor":"Ahora suponga que para ese mes hay una mayor demanda de su aplicación y un aumento en el número de usuarios. En consecuencia, el número de consultas al servidor aumentará, digamos en 20.000 adicionales.","inSuchCase":"En tal caso, el cliente A puede actualizar su plan o comprar créditos adicionales para atender el aumento de la demanda. Una vez que la demanda ha disminuido, puede volver a un plan inferior, si lo desea","whatHappensIf":"¿Qué sucede si un cliente se queda sin créditos durante el mes?","ifACustomer":"Si un cliente se queda sin créditos a mitad de mes, se detendrán todas las respuestas de consulta del servidor al cliente. Los clientes deben comprar más créditos mensuales o actualizar al siguiente plan de suscripción para recibir datos adicionales del servidor.","canIChangeUpgrade":"¿Puedo cambiar / actualizar su plan actual durante el mes?","abslutelyUpgrading":"Absolutamente. Actualizar a un plan superior es rápido y sencillo. Si un cliente requiere datos adicionales durante el mes, puede ponerse en contacto con el soporte técnico o comprar más créditos directamente a través de su cuenta comercial AirNavRadar.com.","canBeRolledAgain":"¿Se pueden renovar los créditos?","rbCurrentlyDoesNot":"Actualmente, AirNav Radar no permite que los créditos se transfieran al mes siguiente.","canRbOfferDemo":"¿Puede AirNav Radar ofrecer una demostración del servicio antes de comprarlo?","rbIsHapptToOfferDemo":"AirNav Radar se complace en ofrecer una demostración personalizada de este servicio. Póngase en contacto con: sales@airnavsystems.com con sus requisitos.","ESTIMATED":"ESTIMADO","toUpgrade":"para actualizar","starterPack":"Paquete de inicio","devPack":"Paquete de desarrollador","enterprisePack":"Paquete empresarial","credits":"creditos","youHave14DaysTrial":"Tendrá un período de prueba de 14 días. La renovación del crédito y el ciclo de facturación comenzarán después de que finalice la prueba.","notEleg14DaysTrial":"No es elegible para nuestro período de prueba de 14 días porque tenía una suscripción anterior. La renovación del crédito y el ciclo de facturación comenzarán de inmediato.","apiCredCheckout":"Pago de créditos de API","flightsInsOnDemand":"API de Flight Insights on Demand","credsCheckout":"Credits Checkout","chooseCreditsPackage":"Elegir paquete de créditos","package":"Paquete","bill":"factura","usingCredit":"Con tarjeta de crédito","contactSalesUpper":"CONTACTO CON VENTAS","buyCredsUpper":"COMPRAR CRÉDITOS","payAnnualGetXDisc":"Pague anualmente para obtener un {{value}}% de descuento","onDemandApi":"API On Demand","tokenDetails":"Detalles del token","noApiTokens":"No tienes ningún token de API","createFreeToken":"Crear token gratis","buyCredits":"Comprar créditos","creditsUpper":"CRÉDITOS","monthlyPriceUpper":"PRECIO MENSUAL","perCredit":"por crédito","payAnnualyDisc":"Pague anualmente y obtenga un {{number}}% de descuento","forReqsOver":"Para requisitos de más de 250.000 créditos y requisitos de TCP-IP, {{htmlOpen}} comuníquese con ventas {{htmlClose}}.","wantToCancelTokenExpire":"¿Está seguro de que desea cancelar? Aún podrá usar el token hasta la fecha de vencimiento.","subsCancelled":"Suscripción cancelada","subsSuccessfulCanceled":"La suscripción se canceló correctamente","flightHistorySearch":"Búsqueda del historial de vuelos","rtAcrPos":"Posición de la aeronave en tiempo real","noEventsRecorded":"No se registraron eventos","reactivate":"Reactivar","topUp":"Recarga","getDetails":"Obtener detalles","token":"Token","billing":"Facturación","credit":"Crédito","expires":"Caduca","lastEvents":"Últimos eventos","airnavOnDemandApiEnables":"AirNav On Demand API le permite integrar rápida y fácilmente datos de vuelos históricos, programados o en tiempo real en sus soluciones. Los campos disponibles incluyen número de vuelo, horarios de salida y llegada programados, estimados y reales, parámetros de vuelo como velocidad y altitud, matrícula de la aeronave / número de cola.","fullListAvailFields":"Se incluye una lista completa de campos disponibles en las secciones de respuesta a continuación.","forPriceDetailsGoTo":"Para obtener detalles sobre precios, vaya a:","clickLinkBelowDetFlightDataSrcs":"Haga clic en el enlace siguiente para obtener detalles sobre las fuentes de datos de vuelo:","forPractEgCheckPost":"Para obtener ejemplos prácticos, consulte la publicación de nuestro blog aquí:","alsoYouCanDownloadSdk":"También puede descargar nuestro SDK de cliente para usar nuestra API en menos de 5 minutos:","chooseClientSdk":"Elija Client SDK","anyQuestContactSupp":"Para cualquier pregunta, solicitud o sugerencia, comuníquese con nuestro <a>soporte</a>.","noteOldApi":"Nota: para obtener la documentación de la API anterior de AirNav Radar, visite esta <a>página</a>","wantOurFlights":"¿Quiere tener nuestros vuelos en vivo en su sitio web? Simplemente cree su widget y pegue el código generado en su HTML","selectTheWidth":"Seleccione el Ancho y Alto del widget usando los botones de radio a la derecha.","thenPanAndZoom":"A continuación, desplácese y amplíe el mapa a continuación hasta la ubicación deseada que desea mostrar en su widget incrustado.","thenCopyTheCont":"Luego copie el contenido del cuadro de texto de la derecha y péguelo en su sitio web.","premiumWidget":"Widget premium","whitelistDomain":"WHITELIST DOMAIN","weNowOfferPoss":"Ahora le ofrecemos la posibilidad de utilizar el widget AirNav Radar en su sitio web sin mostrar anuncios","clickHereForInfo":"Haga clic {{htmlOpen}} aquí {{htmlClose}} para obtener más información","small":"pequeño","medium":"Medio","large":"Grande","mapCenter":"Centro de mapas:","mapZoom":"Zoom del mapa:","getWidgetCode":"Obtener código de widget","mustLogCode":"Debes iniciar sesión para obtener el código.","rbWidgetNoAds":"Widget de AirNavRadar.com - Widget sin pago de anuncios","useOurWidgWeb":"Utilice nuestro widget en su sitio web sin publicidad.","selectBillingPer":"Seleccione un período de facturación","youAlreadyAccessPrem":"Ya tienes acceso al widget Premium. Configúralo {{htmlOpen}} aquí {{htmlClose}}.","creditOrDebit":"Tarjeta de crédito o débito","summary":"Resumen","goPremiumUpper":"OBTENGA PREMIUM","rbLegacyMainCopy":"El radar virtual en tiempo real más vendido y más avanzado del mundo. Fácil plug and play Mode-S y receptor ADS-B con software incluido. Paquete todo en uno. Paquete todo en uno y sin complementos obligatorios. Comparta el feed de su estación con otras personas.","rbLegacyMainScnParagraph":"AirNav Radar es lo más cerca que puede estar de la aviación del mundo real sin levantarse de su silla gracias a la decodificación de radar de próxima generación. Al decodificar las señales de radar ADS-B (Transmisión automática de vigilancia dependiente), podrá ver en su Computadora lo que los controladores de tráfico aéreo reales ven en sus pantallas en tiempo real. El número de vuelo, el tipo de aeronave, la altitud, el rumbo y la velocidad se actualizan cada segundo. Se incluye la interfaz de software galardonada desarrollada por el líder mundial en seguimiento y monitoreo de vuelos soluciones, AirNav Systems.","rbFeatures":"Características de AirNav Radar","rbFeature1":"Hardware decodificador ADS-B de radar en tiempo real incluido","rbFeature2":"No se necesita una fuente de alimentación externa","rbFeature3":"Conexión USB plug-and-play","rbFeature4":"Caja de aluminio ligera y fácil de transportar","rbFeature5":"Seguimiento de vuelos locales y de red en tiempo real","rbFeature6":"ID de vuelo, registro, altitud, velocidad, rumbo y velocidad vertical","rbFeature7":"Información de ayuda a la navegación impulsada por Navigraph","rbFeature8":"Información precisa de la aeronave mantenida diariamente por un equipo de voluntarios","rbFeature9":"Basado en la galardonada interfaz de mapa de múltiples ventanas 3D","rbFeature10":"Conexión USB plug & play fácil, sin configuraciones complejas que consuman mucho tiempo","rbFeature11":"Interfaz de decodificador ACARS","rbFeature12":"Genere y comparta informes automáticamente","rbFeature13":"Comparte capturas de pantalla con tus amigos","rbFeature14":"MyLog: registre todo y comparta con sus amigos todos los aviones que reciba","rbFeature15":"Generación de alertas para aeronaves específicas o vuelos dentro del alcance","rbFeature16":"Reproductor de radar para revisar las grabaciones del espacio aéreo","rbFeature17":"Se incluye una base de datos editable de 400 mil indicativos","rbFeature18":"Detección automática de la ubicación del usuario","rbFeature19":"Seguimiento de vuelo 3D totalmente integrado","rbFeature20":"Aplicación integrada Interfaz de Google Earth","rbFeature21":"Más de 600 modelos / libreas incluidos","legacySoftRightTitle1":"Cómo funciona","legacySoftRightContent1":"1. Conecte AirNav Radar a su computadora usando el cable USB provisto {{htmlOpen}} 2. Instale el software desde el CD {{htmlClose}} 3. ¡Comience a rastrear vuelos en tiempo real!","legacySoftRightTitle2":"Red AirNav Radar","legacySoftRightContent2":"AirNav Radar Network es la primera información de vuelo de radar de vuelo en todo el mundo jamás desarrollada. Está experimentando una nueva tecnología nunca antes utilizada. {{html}} Compruebe las ubicaciones de la red en tiempo real","legacySoftRightTitle3":"Soporte profesional por correo electrónico y foros","legacySoftRightContent3":"Utilice nuestro foro para los temas que desee discutir sobre los datos de vuelo o envíenos un correo electrónico, sus preguntas serán respondidas en 24 horas","legacySoftRightTitle4":"Interfaz 3D estándar","legacySoftRightContent4":"Por primera vez, un radar virtual integra el seguimiento de vuelos 3D en red y en tiempo real. {{html}} Cobertura mundial. Más de 60 modelos de aeronaves y 700 libreas.","fullDownloadLatest":"Descarga completa para la última versión:","upgradeFromPreviousVer":"Actualización desde versiones anteriores:","latestDrivers":"Controladores más recientes","ourNewMicroCert":"Nuestro nuevo paquete de controladores certificados de Microsoft ya está disponible en:","rbFlightStickDriverInst":"Para el instalador del controlador AirNav Radar FlightStick:","instructions":"Instrucciones","downloadFileAbove":"1- Descargue el archivo de arriba;","unzipToFolder":"2- Descomprímelo en una carpeta de tu computadora;","disconUsbCable":"3- Desconecte su cable USB AirNav Radar, espere unos segundos y vuelva a conectarlo;","whenWindowsPromp":"4- Cuando Windows le pide que busque el controlador AirNav Radar adecuado, busque la carpeta donde extrajo sus controladores;","goToWinContrPan":"1- Vaya al Panel de control de Windows - Administrador de dispositivos - Controladores USB - AirNav Radar - Controlador - Actualizar controlador","pointToFolder":"2- Apunte a la carpeta correspondiente e instale los controladores;","feelFreeContactSup":"No dude en {{htmlOpen}} ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia {{htmlClose}} si tiene alguna pregunta.","packageContents":"Contenido del paquete:","rbHardwareUnit":"Unidad de hardware AirNav Radar","usbCable":"Cable USB","antenna":"Antena","quickInstallGuide":"Guía de instalación rápida","setupCdWithSoft":"CD de instalación con software","airnavOnHelp":"Ayuda en línea de AirNav Radar:","airnavAtYout":"AirNav en Youtube:","presentationLeaflet":"Folleto de presentación:","allInfo4Pages":"{{htmlOpen}} Toda la información que necesita en 4 páginas {{htmlMid}} Documentación y soporte de video: {{htmlClose}}","downloadRbDocs":"Descargar documentos y manuales de AirNav Radar","magazineArticles":"Artículos de revista:","rbReviews":"Reseñas de AirNav Radar","whyRb":"Por qué AirNav Radar:","decidingBetwRb":"¿Decidir entre AirNav Radar o nuestra competencia?","differencesHere":"Diferencias aquí","forum":"Foro:","joinOurCommunit":"Únase a nuestra comunidad y visite el {{htmlOpen}} Foro AirNav Radar {{htmlClose}} para obtener más información.","transHelpManual":"Ayuda traducida / Manual:","availableInLanguages":"disponible en alemán, español, francés y otros idiomas {{htmlOpen}}aquí{{htmlClose}}.","rbPremPlans":"Planes Premium AirNav Radar","subsCheckout":"Pago de suscripción","congratsYouEligible":"Felicitaciones. Es elegible para un código promocional.","startUrTrial":"Inicie su prueba ahora y solo se le cobrará después de que finalice la prueba gratuita de 7 días.","youreNotEligForTrial":"No es elegible para nuestro período de prueba de 7 días ya que tenía una suscripción anterior. Inmediatamente obtendrá acceso a todas nuestras funciones.","choosePayMethod":"Elija su método de pago","associatedAcc":"Cuenta asociada","selectedPlan":"Plan seleccionado","noTimeoutsAds":"Sin anuncios","accessMobApps":"Acceso a aplicaciones móviles","fullFc":"Tarjeta de vuelo completo","discounOnStore":"{{value}}% de descuento en la tienda","weathSkyvLayers":"Capas Weather & SkyVector","historyDataXDays":"Datos del historial: {{days}} días","accessApiData":"Acceso a los datos de la API","atcBoundaries":"Límites ATC","adsbSatData":"Datos satélite ADS-B","percentOfFlightPacks":"{{percent}} de paquetes de vuelo","mlatPacks":"Paquetes MLAT","uatPacks":"Paquetes UAT","flightPacks":"Paquetes de vuelo","packsWithPos":"Paquetes con posición","totalPacks":"Total de paquetes","daySummary":"Resumen del día","monthSummary":"Resumen del mes","hexUpper":"HEX","last20TrackedFlights":"Últimos 20 vuelos rastreados","online":"en línea","offline":"sin conexión","onlineLessThen1Hour":"online menos de 1 hora","onlineFor1Hour":"en línea durante 1 hora","onlineForXHours":"en línea durante {{value}} horas","onlineFor1Day":"en línea durante 1 día","onlineForXDays":"en línea durante {{value}} días","offlineForXMinutes":"sin conexión durante {{value}} minutos","offlineFor1Hour":"sin conexión durante 1 hora","offlineForXHours":"sin conexión durante {{value}} horas","offlineFor1Day":"sin conexión durante 1 día","offlineForXDays":"sin conexión durante {{value}} días","neverConnected":"Nunca conectado","onlineCap":"En línea","offlineCap":"Sin conexión","onlineLessThen1HourCap":"En línea menos de 1 hora","online1HourCap":"Online 1 hora","onlineXHoursCap":"Horas de {{value}} online","online1DayCap":"En línea 1 día","onlineXDaysCap":"{{value}} días online","offlineXMinutesCap":"{{value}} minutos sin conexión","offline1HourCap":"Sin conexión 1 hora","offlineXHoursCap":"{{value}} horas sin conexión","offline1DayCap":"Sin conexión 1 día","offlineXDaysCap":"{{value}} días sin conexión","otherReceivers":"Otros receptores","departureTime":"Hora de salida","arrivalTime":"Hora de llegada","scheduledTimeOfDeparture":"Hora de salida programada","scheduledTimeOfDepartureAcronym":"STD","actualTimeOfDeparture":"Hora real de salida","actualTimeOfDepartureAcronym":"ATD","scheduledEstimatedTimeOfArrival":"Hora de llegada programada / estimada","scheduledEstimatedTimeOfArrivalAcronym":"STA / ETA","generatedXFromDataLast12Months":"Generado {{when}} a partir de los datos recopilados durante los últimos 12 meses","disclaimerFlightDataCompiledSeveralSourcesNoWarranty":"Descargo de responsabilidad: Los datos de vuelo se compilan a partir de varias fuentes de datos de vuelo, incluidos los transpondedores ADS-B. AirNav Systems intenta mantenerlo lo más confiable posible, pero no ofrece ninguna garantía y no acepta ninguna responsabilidad por la precisión o integridad de la información proporcionada.","thisFeatureAvailableForXAccountsOnly":"Esta función está disponible solo para {{types}} cuentas","youCanUpgradeSubscriptionClickingButtonBelow":"Puede actualizar su suscripción haciendo clic en el botón de abajo:","ifAlreadyHaveXAccountLoginOrSubscribe":"Si ya tiene una cuenta de {{types}}, puede iniciar sesión o suscribirse usando el botón <b>Actualizar</b> a continuación:","month":"mes","quarter":"trimestre","half":"mitad","titleXvsY7DayAvg":"{{title}} - {{year1}} frente a {{year2}} - promedio de 7 días","titleX3vsY7DayAvg":"{{title}} - {{year1}} vs {{year2}} vs {{year3}} - 7 días promedio","blockedAircraftList":"Este avión está presente en nuestra lista de aviones bloqueados.","blockedAircraftListContact":"Si usted es el propietario / operador y desea acceder a los datos de esta aeronave, por favor","blockedAircraftListContactHighlight":"póngase en contacto con nuestro equipo","ifYouOwnerOrOp":"Si usted es el propietario / operador y desea acceder a más datos de esta aeronave, comuníquese con nuestro equipo en support@airnavradar.com","adminMode":"Modo de administrador","flightActivity":"Actividad de vuelo","rankingBased":"Clasificación basada en datos de vuelos recopilados durante los últimos 12 meses","basedOnDataGen":"Basado en datos generados","last12Months":"Últimos 12 meses","monthlyAverage":"Promedio mensual","totalFlightHours":"Total de horas de vuelo","numberOfFlights":"Número de vuelos","totalDistanceX":"Distancia total ({{unit}})","avgFlightHoursDay":"Promedio de horas de vuelo / día","avgFlightDurationHrs":"Duración media del vuelo (horas)","avgFlightDistanceX":"Distancia media de vuelo ({{unit}})","dailyUpdatedGraph":"Gráfico actualizado diariamente que muestra las estadísticas de 2019 frente a 2020 en vuelos comerciales dentro del espacio aéreo de EE. UU. Más gráficos y estadísticas {{htmlOpen}} aquí {{htmlClose}}.","commercialFlowwithinUSAirspace":"Flujo comercial dentro del espacio aéreo de EE. UU.","editPageUpper":"EDITAR PÁGINA","figureUpper":"¡FIGURA!","goUpper":"IR","radarBoxReceivers":"Receptores AirNav Radar","dataFields":"Campos de datos","liveFlightDataSrcs":"Fuentes de datos de vuelos en vivo","flightsTrackedPerDay":"Vuelos seguidos por día","flightsTrackedPerDay7days":"Vuelos rastreados por día (promedio de los últimos 7 días)","fromLastYear":" del año pasado","businessFlightsPerDay":"Vuelos ejecutivos por día","cargoFlightsPerDay":"Vuelos de carga por día","airborneFlightsRightNow":"Vuelos en el aire en este momento","searchByModelOrICAOType":"Buscar por modelo o tipo ICAO","searchByNameICAOOrIATA":"Buscar por nombre, ICAO o IATA","ensuresComplianceWith":"Garantiza el cumplimiento de las normas y los mandatos de la OACI, GADSS, FAAM","allTrackingANdSurv":"Todas las soluciones de seguimiento y vigilancia superan todos los estándares y mandatos de cumplimiento internacional","gadssStandards":"Los estándares GADSS (ICAO) requieren informes de posiciones cada 15 minutos, mientras que nuestras soluciones informan posiciones cada pocos segundos. Por lo tanto, ya estamos preparados para el cumplimiento en 2021, cuando el período de tiempo de informe se reducirá a una vez por minuto.","withFaa2020":"Con el mandato ADS-B 2020 de la FAA, las aeronaves equipadas con transpondedores ADS-B OUT se rastrearán automáticamente y no requieren equipo adicional.","checkOurHardwareStore":"Consulte nuestra ferretería","forTheseAndOtherItm":"Para estos y otros elementos","pageTitleFlightStickGuide":"Guía de FlightStick ADS-B UAT 978 MHz","guide":"Guía","uatPageHeader":"UAT 978 MHz ADS-B FlightStick","guideToInstall":"Guía para instalar UAT 978 MHz ADS-B FlightStick","thisInstructionsUatStick":"Estas instrucciones lo ayudarán a instalar su AirNav Radar UAT 978 MHz ADS-B FlightStick en una Raspberry Pi o dispositivo equivalente, para que pueda comenzar a rastrear vuelos habilitados para UAT.","stopAllServAndApp":"Detenga todos los servicios y aplicaciones que puedan estar usando cualquier dongle en su Raspberry Pi (alimentadores ADS-B, rtl_airband, dump1090, etc.).","disconnectAllAdsb":"Desconecte todos los dongles ADS-B, VHF y otros. Deje solo el dongle FlightStick UAT 978 MHz conectado a su Raspberry Pi.","installRtlSdr":"Instale el paquete de utilidades 'rtl-sdr':","runTheCommand":"Ejecute el comando 'rtl_eeprom' (sin ningún parámetro) para verificar su dispositivo actual y su número de serie. Debería ver solo un dispositivo con el número de serie y el nombre del producto predeterminados.","nowYouMustChangeSN":"Ahora debe cambiar el número de serie y el nombre del producto ejecutando el siguiente comando:","pleaseNoteWeRecUseSN":"Tenga en cuenta que recomendamos utilizar el número de serie '00000401' para el dongle UAT, ya que este número de serie ya está preconfigurado en el software AirNav Radar. Si establece un número de serie diferente, debe modificar la configuración correspondiente en el archivo '/ etc / default / dump978-rb' después de la instalación del software AirNav Radar, que se realiza en el paso 8.","typeToConfirmSN":"Escriba 'y' para confirmar el cambio de número de serie y nombre del producto, y luego reinicie el sistema.","runCmdAgain":"Ejecute el comando 'rtl_eeprom' nuevamente para verificar los cambios:","nowConnectDonglesAgain":"Ahora puede volver a conectar todos sus otros dongles (si tiene alguno) y continuar con la instalación del software (aplicaciones RBFeeder y dump978-rb).","defaultConfigOfRBFeeder":"Tenga en cuenta que la configuración predeterminada de RBFeeder utiliza la red como fuente de datos ADS-B, como se describe en nuestra {{htmlOpen}} guía de instalación {{htmlClose}} en línea. Si desea utilizar su dongle local como fuente de datos ADS-B, debe cambiar la configuración en el archivo '/etc/rbfeeder.ini' o simplemente ejecutar el siguiente comando:","raspGuideTitle":"Guía de Raspberry Pi RBFeeder","raspFeeder":"Alimentador AirNav Radar de Raspberry Pi","guideToInstRasp":"Guía para instalar Raspberry Pi AirNav Radar Feeder","doYouHaveRasp":"¿Tiene una Raspberry Pi ejecutando dump1090 o VirtualRadar Server? ¿Y le gustaría compartir sus datos con nosotros? Bueno, ahora puede hacerlo usando nuestro software RBFeeder!","withRbFeeder":"Con RBFeeder, puede compartir datos usando un RTL Dongle u otro software de decodificación como ModeSdeco, ModesMixer, dump1090 y VirtualRadar Server.","firstYouNeedToInstaFeed":"Primero, debe instalar RBFeeder","editConfigFile":"Edite el archivo de configuración para cumplir con los requisitos de su sistema. RBFeeder puede conectarse a cualquier receptor que use el protocolo BEAST o RAW (VRS, ModeSMixer, etc.). Alternativamente, puede usar el software RBFeeder con su dongle RTL","ifYouWantUseRbFeeder":"Si desea utilizar el software RBFeeder con su dongle RTL","openConfigFile":"Abra el archivo de configuración (ubicado en /etc/rbfeeder.ini) y cambie la opción \"network_mode\" a \"false\" en la sección \"[client]\". Si tiene más de un dongle RTL , puede seleccionar el correcto agregando la opción \"dispositivo=&lsaquo;número de dispositivo&rsaquo;\" en la sección \"[cliente]\" del archivo de configuración. O simplemente escriba el siguiente comando","ifYouWantUseFeederDecod":"Si desea utilizar el software RBFeeder con un programa decodificador existente","openConfigFile2b":"Abra el archivo de configuración (ubíquelo en / etc / rbfeeder.ini) y cambie la opción \"network_mode\" a \"true\" en la sección \"[cliente]\". Ahora, en la sección \"[network]\", cambie estas opciones: \"modo\", \"Puerto_externo\", \"host_externo\". El modo define el protocolo a utilizar. Puede ser \"BESTIA\" o \"RAW\". Cualquier otra cosa ser ignorado. \"host_externo\" define el host al que el alimentador se conectará para obtener datos y \"puerto_externo\" define el puerto para conectarse en este host. O simplemente escriba el siguiente comando","ifYouAlreadyKey":"Si ya tiene una clave para compartir (de la configuración anterior), cambie la \"clave\"en la sección \"[cliente]\" con su clave. También puede configurar su clave usando la línea de comando:","yourSharingKey":"su clave para compartir","ifYouDontKey":"Si no tiene una clave para compartir, se creará una nueva automáticamente cuando se conecte a los servidores AirNav Radar por primera vez.","optStepNewKey":"Paso opcional: Verifique su nueva clave (o clave actual definida en el archivo de configuración) abriendo el archivo de configuración o escribiendo en la línea de comando:","youllNeedThisKey":"Necesitará esta clave para {{htmlOpen}} reclamar {{htmlClose}} esta estación a su cuenta AirNav Radar en nuestro sitio web.","installMlatCli":"Instalar el cliente MLAT","inOrderToMlat":"Para activar MLAT en su Raspberry Pi, instale el cliente MLAT:","rbFeederWillStartAuto":"RBFeeder se inicia automáticamente después del reinicio de su raspberry pi, pero también puede iniciarlo manualmente:","sampleForLocDongle":"Configuración de muestra para usar con el dongle local y dejar que el servidor cree una nueva clave para compartir para usted:","sampleForModesMixer":"Configuración de muestra para ModesMixer / dump1090 que se ejecuta en una máquina con IP 192.168.5.15 {{html}} y proporciona el protocolo BEAST en el puerto 30005","readyStartFeed":"¡Ahora está listo para comenzar a alimentar! Use la clave para compartir para asociarse con su cuenta, convertirse en miembro comercial y rastrear sus vuelos en nuestros mapas.","videoInstructions":"Instrucciones en video","claimYourPiPageTitle":"Reclamar Raspberry Pi RBFeeder","claimYourPi":"Reclama tu Raspberry Pi","piFeeder":"Alimentador AirNav Radar Raspberry Pi","toShowCurrentKey":"Para mostrar su clave actual, escriba en su consola raspberry pi:","insertSharKeyTo":"Inserte su clave para compartir para asociar su Raspberry Pi con su cuenta.","claim":"¡Reclamo!","needAccountClaim":"Necesitas tener una cuenta para reclamar tu Raspberry Pi.","raspIntro":"Nuestro sistema funciona utilizando una clave para compartir. Esta clave identifica su estación y está presente en los paquetes que se envían a nuestros servidores. Cuando ejecuta por primera vez nuestro software en su raspberry pi, su clave para compartir se crea automáticamente y se guarda en un archivo de configuración. Si ya tiene una clave para compartir de una instalación anterior, puede cambiar el archivo de configuración y guardarlo con su clave. De esa manera, no perderá su historial de uso compartido. Cada instalación debe tener un llave.","shareDataAdsbRec":"Comparta datos con su propio receptor ADS-B","raspberryRBFeeder":"Alimentador AirNav Radar Raspberry Pi","shareDataGetAccountPt1":"Comparta la fuente de datos con nosotros desde nuestro software RBFeeder y obtenga un","shareDataGetAccountPt2":"Cuenta comercial","raspHomeDesc1":"¿Tiene una Raspberry Pi ejecutando dump1090 o VirtualRadar Server? ¿Le gustaría compartir sus datos con nosotros? Bueno, ahora puede hacerlo usando nuestro software RBFeeder!","raspHomeDesc2":"Con RBFeeder, puede compartir datos usando un RTL Dongle o software de decodificación alternativo como ModeSdeco, ModesMixer, dump1090 y VirtualRadar Server.","raspHomeLeftButtonTitle":"Aquí está la guía para configurar su Raspberry Pi","raspHomeLeftButtonText":"Guía de instalación de RBFeeder","raspHomeRightButtonTitle":"Reclama tu Raspberry Pi","raspHomeRightButtonText":"Reclamar","raspHomeFooter":"Además, puede consultar nuestras estaciones Raspberry Pi más nuevas {{htmlOpen}} aquí {{htmlClose}}.","raspHomePageTitle":"Raspberry Pi RBFeeder","newsAndFeatures":"Noticias y características sobre AirNav Radar y AirNav Systems","thisWeekQuickUpdate":"Esta semana les presentamos una actualización rápida sobre la cobertura de la red mundial de AirNav Radar, que ahora incluye MLAT y datos de satélite. {{htmlOpen}} Esto se ha hecho con la entrega constante de más unidades AirNav ComStation y la adición de las estaciones receptoras de satélite. {{htmlClose}} La red AirNav Radar ahora incluye seguimiento de vuelos por satélite y MLAT.","graphicPeakNumber":"Gráfico 1 - Número máximo de vuelos en nuestra red desde enero","graphicActiveAdsb":"Gráfico 2 - Sensores ADSB activos","quickOverRecentUp":"Una descripción general rápida de las actualizaciones recientes:","inAugAdsb":"En agosto, ADS-B superó ASDI en número de vuelos rastreados.","weHopeToReach":"Esperamos alcanzar el número 5000 en 1 año","weAreFinishGenIt":"Estamos terminando la generación II de nuestros receptores con una protección estática mucho mejor / menos daño estático / más tiempo de actividad","ourNewReceiver":"Nuestro nuevo receptor, Micro AirNav Radar, que es muy barato, comenzó a venderse en Amazon. Compruébalo {{htmlOpen}}aquí</htmlClose>","moreComStation":"Se agregarán más ComStation a ubicaciones fuera de Europa / EE. UU. en los próximos 2 meses (nuestro plan se enfoca ahora únicamente en ubicaciones fuera de la UE / EE. UU.).","mlatAndSate":"MLAT y SATE se introdujeron en producción en agosto.","aggregatFeedPassed":"El feed agregado superó los 10.000 vuelos por primera vez.","numberOfAdsb":"El número de vuelos ADS-B + MLAT rastreados de enero a agosto se triplicó; aumentó de 2000 a 7000 en las horas punta.","monthsImprovemnt":"De enero a agosto vemos una mejora significativa","graphicCoveredAdsb":"Gráfico 3 - Cobertura ADS-B + MLAT cubierta en el área (incluido el mar)","basicallyIsTransl":"Básicamente es una \" traducción \"de los siguientes mapas de cobertura de área en números","graphicAdsbMlatSat":"Gráfico 4 - Cobertura de ADS-B + MLAT + satélite durante las últimas 24 horas.","showsHugeImprov":"Muestra una gran mejora en todo el mundo, pero aún queda mucho por hacer","firstSattelite":"Primeros gráficos de satélite / CPDLC en nuestra red.","weWillContinue":"Continuaremos concentrándonos en ubicaciones que no sean de EUR ni de EE. UU., especialmente en Asia y Medio Oriente (todavía queda mucho trabajo por hacer en India; China y Brasil se ven mejor ahora a pesar de las enormes áreas de estos países).","thankYouForContactingUs":"¡Gracias por contactarnos!","weWillReachOutToYouASAP":"Nos comunicaremos con usted lo antes posible","location":"Ubicación","webpage":"Página web","subsPDetails1Desc":"Seguimiento de vuelos en vivo alrededor del mundo en tiempo real.","subsPDetails2Desc":"Datos de vuelo agregados de más de 12 fuentes, incluidas MLAT, FAA-SWIM, ADS-C y ADS-B basado en satélites.","subsPDetails3Desc":"Ver información de vuelo como velocidad, registro y retrasos en la tarjeta de vuelo.","subsPDetails4Desc":"Lista de todos los vuelos en su ventana de seguimiento activa","subsPDetails5Desc":"Acceda a nuestras aplicaciones premium en Android e iOS sin restricciones ni límites","subsFeat1Desc":"Superponga sus vuelos en 7 mapas distintos, incluidos skyvector, satélite y mapas oscuros.","subsFeat2Desc":"Ver datos históricos de vuelos y otras métricas de vuelos de hasta 365 días","subsFeat3Desc":"Obtenga una vista de pantalla completa sin distracciones expandiendo el mapa para que se ajuste a toda su pantalla","subsFeat4Desc":"Filtra la aeronave según la altitud, la velocidad, la clase de aeronave, la fuente y mucho más.","subsFeat5Desc":"Realice un seguimiento de su flota de aviones en nuestro panel personalizado de ventana única.","subsFeat6Desc":"Seguimiento del vuelo de entrada y de salida de un aeropuerto seleccionado.","subsFeat7Desc":"Obtenga hasta un 10% de descuento en todas las compras de la tienda. \n * Las ofertas de descuento en hardware se anunciarán en AirNavRadar.com de vez en cuando y solo se pueden utilizar en la tienda AirNav Radar de Amazon.","subsFeat8Desc":"Ver información de vuelo como velocidad, registro y retrasos en la tarjeta de vuelo.","subsFeat9Desc":"Cree hasta 100 notificaciones basadas en eventos según su plan de suscripción","subsFeat10Desc":"Reciba hasta 100 notificaciones basadas en eventos según su plan de suscripción","subsFeat11Desc":"Marque y guarde vuelos especiales para rastrearlos o compartirlos.","subsFeatPlaybackDesc":"Retroceda en el tiempo y reproduzca el tráfico aéreo y el clima en cualquier momento.","subsFeat12Desc":"Acceda a nuestra API On-Demand con 100 créditos gratuitos para aplicaciones de cliente","subsFeat13Desc":"Ver vuelos rastreados por ADS-B basado en satélite","subsFeat14Desc":"Ver gráficos y estadísticas que muestran varias métricas, como el tiempo de vuelo mensual y el tráfico total de aviones en un aeropuerto en particular.","subsFeat15Desc":"Ver la frecuencia de vuelos a diferentes ciudades desde un aeropuerto de origen en particular en forma de mapas de calor.","subsFeat16Desc":"Superponga límites ATC y FIR en el mapa.","subsFeat17Desc":"Superponga NavAids para cada continente en el mapa.","subsFeat18Desc":"Descargar datos de seguimiento en formato CSV, GeoJSON o KML.","navAids":"NAVaids","allIncludingSkyVector":"Todo incluido SkyVector","mapBookmarks":"Marcadores de mapa","sharData.benf1":"Capas meteorológicas avanzadas","sharData.benf2":"Mapa VFR SkyVector","sharData.benf3":"Aplicaciones móviles premium","sharData.benf4":"Mapas de calor del aeropuerto","sharData.tabs1.label":"Por qué compartir datos","sharData.tabs1.r1":"Beneficia a todos","sharData.tabs1.r2":"Seguir el vuelo de un familiar o amigo desde la comodidad de su hogar era imposible hace 15 años. Y todavía no hubiera sido posible hoy, si no fuera por los miles de voluntarios en todo el mundo. , que comparten datos de vuelo ADS-B cruciales todos los días, con empresas de seguimiento de vuelos como AirNav para permitir el seguimiento de vuelos en tiempo real.","sharData.tabs1.r3":"Ayudas para compartir datos","sharData.tabs1.r4":"Aumentar la cobertura de seguimiento de vuelos local y global.","sharData.tabs1.r5":"Contribuir a que los cielos de todo el mundo sean más seguros","sharData.tabs1.r6":"Ayuda a millones de personas a rastrear a familiares y amigos cuando vuelan","sharData.tabs1.r7":"Datos de seguimiento","sharData.tabs1.r8":"Países que comparten","sharData.tabs1.r9":"¡Lea lo que dicen los alimentadores de todo el mundo!","sharData.tabs2.label":"Beneficios","sharData.tabs2.r1":"Beneficios","sharData.tabs2.r2":"Las ofertas de descuento en hardware se anunciarán en AirNavRadar.com de vez en cuando y solo se podrán utilizar en la tienda AirNav Radar de Amazon.","sharData.tabs2.benf1.title":"Cuenta comercial gratuita","sharData.tabs2.benf1.item1":"Sin anuncios ni tiempos de espera","sharData.tabs2.benf1.item2":"Estadísticas de utilización y mapas de calor","sharData.tabs2.benf1.item3":"Notificaciones automáticas","sharData.tabs2.benf1.item4":"Datos históricos de vuelos de 365 días","sharData.tabs2.benf1.item5":"7 mapas diferentes","sharData.tabs2.benf1.item6":"8 capas meteorológicas","sharData.tabs2.benf2.title":"Acceso a aplicaciones premium","sharData.tabs2.benf2.item1":"Sin anuncios","sharData.tabs2.benf2.item2":"Usar tanto en Android como en iOS","sharData.tabs2.benf2.item3":"Todas las funciones de la cuenta comercial de AirNav","sharData.tabs2.benf2.item4":"Disfrute de las funciones exclusivas de la aplicación (p. ej., realidad aumentada)","sharData.tabs2.benf3.title":"Descuentos de hardware *","sharData.tabs2.benf3.item1":"Filtros","sharData.tabs2.benf3.item2":"Antenas (ADS-B, UAT, VHF)","sharData.tabs2.benf3.item3":"Divisores","sharData.tabs2.benf3.item4":"AirNav USB Dongle`s (ADS-B, UAT, VHF)","sharData.tabs2.benf3.item5":"Cables","sharData.tabs2.benf4.title":"Soporte prioritario","sharData.tabs2.benf4.item1":"Soporte por correo electrónico 24 x 7","sharData.tabs2.benf4.item2":"Asistencia para la configuración del receptor","sharData.tabs2.benf4.item3":"Asistencia relacionada con la cuenta","sharData.tabs2.benf4.item4":"Ayuda de la comunidad de Facebook Spotter","sharData.tabs2.benf4.item5":"Solución de problemas","sharData.tabs3.label":"Receptor del monitor","sharData.tabs3.r1":"Clasificación global","sharData.tabs3.r2":"Una vez que su receptor se activa, puede controlar su clasificación en la página <b>NUEVAS UNIDADES</b> y ver cómo le va a su receptor entre otros alimentadores en nuestra <b>CLASIFICACIÓN GLOBAL</b> página.","sharData.tabs3.r3":"Unidades nuevas","sharData.tabs3.r4":"Clasificaciones globales","sharData.tabs3.r5":"Página de mi estación","sharData.tabs3.r6":"La página Mi estación le permite ver las estadísticas de su propio receptor, como el tiempo de actividad, la aeronave rastreada por minuto y el alcance. Experimente la página Mi estación viendo la página Mi estación de uno de nuestros principales alimentadores a continuación.","sharData.tabs3.r7":"Mi estación","sharData.tabs3.r8":"Seleccionar país","sharData.tabs4.label":"Preguntas frecuentes","sharData.tabs4.r1":"Diez preguntas principales","sharData.tabs4.q1":"¿Necesito experiencia técnica o previa?","sharData.tabs4.a1":"En realidad no. Sin embargo, si es totalmente nuevo en el seguimiento de vuelos ADS-B, le sugerimos que lo lea antes de solicitar un receptor.","sharData.tabs4.q2":"¿Qué tan difícil es configurarlo?","sharData.tabs4.a2":"La configuración lleva unos 30 minutos y es muy fácil. Además, si solicita un receptor AirNav Radar ADS-B, le enviamos todo el equipo que necesita para configurar.","sharData.tabs4.q3":"¿Qué necesito para alojar un receptor?","sharData.tabs4.a3":"Una conexión a Internet con un módem o enrutador y una ubicación externa como un techo o un poste para montar (arreglar) la antena.","sharData.tabs4.q4":"¿Es realmente gratis?","sharData.tabs4.a4":"¡Sí! Es 100% gratis. Pagamos todos los gastos de envío y aduanas.","sharData.tabs4.q5":"¿Qué tan pronto puedo obtener un receptor?","sharData.tabs4.a5":"Si su ubicación no tiene cobertura de AirNav, nos aseguraremos de enviar un receptor tan pronto como recibamos y aprobemos su solicitud, generalmente dentro de 2-3 semanas.","sharData.tabs4.q6":"¿Me pagan por compartir datos con AirNav?","sharData.tabs4.a6":"Compartir datos o alimentar a AirNav Radar es puramente voluntario. Los alimentadores reciben una suscripción comercial (el nivel más alto) en AirNavRadar.com y pueden acceder a nuestras aplicaciones premium de forma gratuita.","sharData.tabs4.q7":"¿Cuántos datos (Internet) y electricidad consume el receptor?","sharData.tabs4.a7":"Depende. Si el receptor está ubicado en un área donde el tráfico aéreo es denso (generalmente cerca de las principales ciudades y sobre las principales rutas aéreas), encontramos que nuestros receptores en estas ubicaciones cargan un promedio de 20 MB de datos por día y un promedio de 500 MB por mes. En las áreas donde el tráfico aéreo es menor, los datos cargados oscilan entre 3 y 8 MB por día y entre 200 y 300 MB por mes. El consumo de electricidad es mínimo y no debería cuestan más de $ 0.10 / día en la mayor parte del mundo.","sharData.tabs4.q8":"¿Es legal rastrear aeronaves y compartir datos con AirNav?","sharData.tabs4.a8":"No existe legislación en ningún país que prohíba el seguimiento de vuelos comerciales a través de ADS-B.","sharData.tabs4.q9":"¿Existen otros métodos para compartir datos con AirNav?","sharData.tabs4.a9":"También puede usar una Raspberry Pi (ejecutando el volcado 1090) para compartir datos. Obtenga más información aquí: <a>https://www.airnavradar.com/sharing-data/guide</a>","sharData.tabs4.q10":"Soy un alimentador. ¿Cómo puedo reclamar mi cuenta comercial?","sharData.tabs4.a10":"Los alimentadores se actualizan automáticamente a una cuenta comercial dentro de las 24 horas posteriores a la recepción de sus datos. Si no se actualiza dentro de las 24 horas, comuníquese con nosotros en <a>support@airnavradar.com</a>","sharData.back":"Atrás","sharData.stats.countries":"Países con estaciones","sharData.stats.avgAircraft":"Promedio de aeronaves rastreadas por día","sharData.stats.last30Days":"Durante los últimos 30 días","sharData.stats.billion":"Mil millones","sharData.community.title":"Forma parte de la comunidad","sharData.community.subtitle":"Mira lo que dicen los feeders de todo el mundo","sharData.community.findOutMore":"Más información","sharData.community.body1":"AirNav reúne a entusiastas de la aviación y la tecnología en una red global de intercambio de datos ADS-B. Al instalar un receptor y compartir datos en tiempo real, cada colaborador ayuda a ampliar la cobertura, mejorar la precisión de los datos y hacer que el seguimiento de vuelos sea más completo y fiable.","sharData.community.body2":"Cada contribución fortalece un esfuerzo colectivo que conecta a las personas con la aviación, transformando los datos individuales en un recurso valioso para todos.","sharData.community.seeRanking":"Ver ranking mundial","sharData.community.seeStations":"Ver estaciones en tu país","sharData.benefits.premiumApps":"Apps Premium","sharData.benefits.becomeFeeder":"Conviértete en feeder","sharData.faq.title":"¿Aún tienes preguntas?","sharData.letsGetStarted":"Empecemos","country.canada":"Canadá","country.costaRica":"Costa Rica","country.brazil":"Brasil","country.finland":"Finlandia","country.newZealand":"Nueva Zelanda","country.portugal":"Portugal","country.spain":"España","mlat.page.desc":"MULTILATERACIÓN","mlat.overview.desc":"La multilateración es una tecnología que se ha utilizado durante muchas décadas tanto en aplicaciones de navegación como de vigilancia. Fue desarrollada para localizar aeronaves con precisión mediante un método conocido como diferencia horaria de llegada. MLAT funciona con todos Transpondedores en modo A, C y S.","mlat.benf1":"Utiliza toda la aviónica existente: Modo A / C, Modo S y ES","mlat.benf2":"Vigilancia de superficie precisa","mlat.benf3":"Bajo consumo de energía y escalable","mlat.benf4":"Implementación rápida","mlat.benf.r1":"Beneficios","mlat.appl1":"Vigilancia de superficie del aeropuerto","mlat.appl2":"Operaciones de baja visibilidad del aeropuerto","mlat.appl3":"Seguimiento de vuelo","mlat.appl4":"Espacios aéreos sin radar","mlat.appl5":"Conciencia situacional","mlat.appl.title":"Aplicaciones","mlat.sysComp1":"Un sistema de transmisión, generalmente un transpondedor de avión (cualquier Modo).","mlat.sysComp2":"Una antena receptora y un receptor que recibe las transmisiones.","mlat.sysComp3":"Una unidad de procesamiento que calcula y genera las pistas MLAT.","mlat.workPrinc1":"MLAT generalmente requiere un mínimo de 3 receptores idealmente (4+ receptores) en un área particular que pueda recibir señales de la aeronave que está transmitiendo. Estas unidades receptoras escuchan continuamente las respuestas transmitidas por el transpondedor de la aeronave .","mlat.workPrinc2":"Cuando una señal se transmite desde el transpondedor de una aeronave, debe ser recibida por 3 o más estaciones terrestres. Dado que las aeronaves individuales estarán a diferentes distancias de cada una de las estaciones terrestres, sus respuestas serán recibidas por cada estación en momentos ligeramente diferentes.","mlat.workPrinc3":"A continuación, se mide la diferencia horaria de llegada (TDOA). Básicamente, la TDOA calcula el tiempo que tarda la señal de la aeronave en llegar al receptor. Esto se hace mediante el uso de técnicas avanzadas de procesamiento informático y un MLAT central servidor.","mlat.workPrinc4":"Una vez calculados, estos datos se muestran en el sitio web de AirNav.","mlat.howWorks.r1":"Cómo funciona","mlat.howWorks.r2":"Las aeronaves sin un transpondedor de salida ADS-B no transmiten su posición o velocidad. En estos casos, AirNav utiliza las señales del transpondedor Modo S de una aeronave para señalar con precisión la ubicación de la aeronave utilizando MLAT en 1090 MHz.","mlat.howWorks.r3":"<b>Figura anterior:</b> Principio del sistema MLAT","mlat.howWorks.r4":"Componentes del sistema MLAT","mlat.howWorks.r5":"Principio de funcionamiento","mlat.cov.r1":"Cobertura y adopción de AirNav Radar MLAT","mlat.cov.r2":"Actualmente, más del 40% de los EE. UU. y el 65% de Europa y Japón tienen cobertura MLAT. Hay una cobertura limitada, pero creciente en otros países como Australia, India, Brasil, Bangladesh y Filipinas. , Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Nueva Zelanda. AirNav Radar trabaja constantemente para mejorar la cobertura MLAT en todo el mundo y tiene como objetivo una cobertura del 80% en los EE. UU. Y Europa para 2025.","mlat.cov.r3":"Ver cobertura MLAT","adsb.page.desc":"VIGILANCIA AUTOMÁTICA DEPENDIENTE DIFUSIÓN","adsb.overview.r1":"adsb. , y otros parámetros de vuelo a receptores en tierra o en el espacio (en satélites).","adsb.overview.r2":"¿Qué significa ADS-B?","adsb.overview.r3":"<b>ADS-B es automático</b> porque no se requiere un disparador externo. Es <b>dependiente</b> porque depende de los sistemas integrados para proporcionar <b>vigilancia</b> información a otras partes. Además, los datos se <b>transmiten</b>, y la fuente de origen no tiene conocimiento de quién recibe los datos y no hay interrogatorio.","adsb.benf1":"Amplia cobertura de vigilancia","adsb.benf2":"Seguridad mejorada.","adsb.benf3":"Se pueden mostrar datos meteorológicos.","adsb.benf4":"Coste reducido de la infraestructura de vigilancia","adsb.benf5":"Perfiles de vuelo más eficientes, como espaciamiento del tráfico aéreo, separación, auto-separación.","adsb.benf.r1":"Beneficios","adsb.howWorks.r1":"Cómo funciona","adsb.howWorks.r2":"En términos simplistas, una aeronave con un transpondedor ADS-B Modo S transmite sus parámetros en vuelo, como velocidad, posición y registro. Estos \" Mensajes ADS-B o Informes ADS-B \"son recibidos o recogidos por receptores ADS-B en tierra o en satélites, que decodifican estos mensajes o informes y los envían a los servidores AirNav Radar, que procesan más estos datos y luego los muestran en nuestro sitio web y aplicación.","adsb.howWorks.r3":"Figura anterior:","adsb.howWorks.r4":"Principio de funcionamiento del sistema ADS-B","adsb.sysComp.t1":"Salida ADS-B y entrada ADS-B","adsb.sysComp.t2":"La configuración de la aeronave","adsb.sysComp.t3":"Configuración de la estación terrestre","adsb.sysComp.d1":"ADS-B out se refiere a un avión equipado con un transpondedor que transmite su posición y otra información como altitud de velocidad aérea, etc. Los transpondedores ADS-B out no transmiten información meteorológica o de tráfico. ADS- B in se refiere a un avión equipado con un receptor, capaz de recibir transmisiones y mensajes de la red terrestre.","adsb.sysComp.d2":"La capacidad de salida ADS-B de la aeronave está habilitada por transpondedores interconectados con otros sistemas de aviónica a bordo. La mayoría de las aeronaves comerciales vienen equipadas con un transpondedor ADS-B out Modo S. ) la aeronave en vuelo estacionario, este puede no ser el caso y el propietario / operador deberá instalar un transpondedor ADS-B en Modo -S.","adsb.sysComp.d3":"Un receptor ADS-B consta de un decodificador, un componente GPS (para la posición del receptor), filtro de paso de banda incorporado (para permitir solo la recepción de transmisiones de banda de 1090 MHz), una placa de circuito de recepción y Una computadora Raspberry Pi también se puede utilizar como receptor ADS-B, una vez que el software decider dump1090 está instalado en ella. Se conecta una antena (de 15 cm a 2 pies) al receptor ADS-B para recibir datos.","adsb.workPrinc.r1":"Una aeronave equipada con un GPS y un transpondedor de salida ADS-B transmite su identidad, posición, altitud y otros datos a través de ondas de radio a intervalos rápidos.","adsb.workPrinc.r2":"Las estaciones de tierra o receptores ADS-B dedicados reciben estas transmisiones y transmiten la información a los servidores AirNav / control de tráfico aéreo para un seguimiento preciso de la aeronave.","adsb.workPrinc.r3":"Una vez que estos datos se decodifican y procesan, se muestran al público en el sitio web: AirNavRadar.com","adsb.workPrinc.title":"Principio de funcionamiento","adsb.cov.r1":"Cobertura y adopción de AirNav Radar ADS-B","adsb.cov.r2":"As of July 2020, AirNav Systems has a ground network of 25,000+ ADS-B receivers in 174 countries and adds an average of 700 receivers to the network each month. AirNav receives data from 11 different sources such as Satellites, FAA SWIM and EUROCONTROL and has excellent ADS-B coverage in most parts of the world. Over 70% of North & South America are covered by ground or satellite-based ADS-B. 80% of Australia and Europe (excluding Russia) are also covered by our ADS-B networks. Coverage is significantly increasing each year in most parts of Asia & Africa and we hope to achieve at least 60% ground coverage in these parts of the world by 2025.","adsb.cov.r3":"View ADS-B Coverage","showMore":"Mostrar más","showLess":"Mostrar menos","filterByTag":"Filtrar por etiqueta","allScheFlights":"<b> Todos los vuelos programados operados por una aerolínea se consideran comerciales. </b> No se consideran vuelos privados ni aviones ligeros.","ourAlgorithmsFilter":"Nuestros algoritmos filtran aviones comerciales por tipos específicos de aeronaves y operadores de aviones comerciales","disclaimerFlightDataCompiled":"Descargo de responsabilidad: los datos de vuelo se compilan a partir de varias fuentes de datos de vuelo, incluidos los transpondedores ADS-B. AirNav Systems intenta mantenerlo lo más confiable posible, pero no ofrece garantía y no acepta responsabilidad alguna por la precisión o integridad de la información proporcionada.","flowStatistics":"Estadísticas de flujo","onlyAdmin":"Solo administrador","airportMovementStatistics":"Estadísticas de movimiento del aeropuerto","totalBusiness":"Total de jets ejecutivos","youHave14DaysTrialLimitedCredits":"Puede tener un período de prueba de 14 días pero con {{numberCredits}} créditos limitados. La renovación del crédito y el ciclo de facturación comenzarán después de que finalice la prueba y tendrá acceso a todos sus créditos de nivel.","chooseNoTrial":"Puede omitir la prueba y tener acceso inmediato a todos los créditos.","cancelSubscription":"Cancelar suscripción","subCancelQuest":"Cuestionario de cancelación de suscripción","weCancelledYourSub":"Su suscripción ha sido cancelada.","whyDidYouCancel":"¿Por qué canceló su suscripción?","selectAsManyOpts":"Selecciona tantas opciones como quieras","theresNotEnoughFeatures":"No hay suficientes funciones en AirNav Radar","tooExpensive":"Es demasiado caro","dontHaveTimeToUseApp":"No tengo tiempo para usar la aplicación","iWantAnotherTrackingServ":"Quiero utilizar otro servicio de seguimiento de vuelos","iHaveConnLimit":"Tengo un límite de conexión / conexión lenta","didntLikeDesign":"No me gustó el diseño","usabilityIsDifficult":"La usabilidad es difícil","others":"Otros","tyWeEnjoyedHavingYou":"Gracias. Disfrutamos de tenerte como suscriptor y esperamos que regreses pronto","ifUWishAnotherChance":"Si desea darle otra oportunidad a AirNav Radar, puede usar el código","toGetA25Disc":"¡para obtener un descuento del 25% en su suscripción!","alreadyFilledQuest":"Ya llenó este cuestionario y no puede volver a hacerlo","plsProvideReason":"Indique un motivo","othersMustBeMarked":"La casilla de verificación \" Otros \"debe estar marcada","oneCheckmustBeMarked":"Se debe marcar al menos una casilla de verificación","autoScale":"Escala automática","enableAutoScale":"Activar escala automática","disableAutoScale":"Desactivar escala automática","odapiAutoScale":"Puede activar la escala automática para agregar automáticamente más créditos si llega al final de sus créditos de nivel. Tendrá un 25% adicional de los créditos de su nivel por el 50% del precio de su nivel","odapiAutoScalePrice":"Puede activar la escala automática para agregar automáticamente más créditos si llega al final de sus créditos de nivel. Tendrá un 25% de créditos adicionales por el 50%","chargePriceCredits":"Cobra $ {{price}} por {{credits}} créditos","ScheduledTimeOfArrival":"Scheduled Time of Arrival","ScheduledTimeOfArrivalAcronym":"STA","finishTrial":"Finish Trial","flightDataInfo":"Flight data is aggregated from 14 different sources, to ensure tracking continuity, accuracy, and redundancy. These sources include data from ANSP's, Satellite based ADS-B data, national & transnational data feeds such as EUROCONTROL & FAA SWIM and AirNav's own global terrestrial network of over 27,000 ADS-B receivers. Learn more about AirNav’s data sources {{htmlOpen}}here{{htmlClose}}.","multipleDataSources":"{{htmlOpen}}Multiple Data Sources{{htmlMid}}Ground ADS-B, Satellite ADS-B, FAA SWIM, EUROCONTROL, Oceanic, MLAT, Satellite ADS-C, HFDL, FLIFO, ASDE-X, FLARM & Australia ANSP. {{linkOpen}}Learn more here{{linkClose}}.{{htmlClose}}","invUrFriends":"Invite your friends to share data with AirNav Radar","chooseAddresses":"Choose email addresses","send":"Send","markSurv":"AirNav Radar - Encuesta de Experiencia del Cliente","alreadyAnsweredSurv":"Ya has respondido esta encuesta y no puedes hacerlo de nuevo.","flightTrackSol":"Soluciones de Seguimiento de Vuelos","apiSol":"Soluciones de API","titleX4vsY7DayAvg":"{{title}} - {{year1}} vs {{year2}} vs {{year3}} vs {{year4}} - 7 day avg","subsFeat4-1Desc":"Save applied filters to a set to quickly enable your favorite preferences.","whatsIncluded":"What's included","SXSubWithDiscount":"Did you know? AirNav's ship tracker ShipXplorer was recently released. Click {{htmlOpen}}here{{htmlClose}} to subscribe with a limited time 20% discount offer!","SXShareData":"Additionally, we're thrilled to introduce you to our recently released ship tracker ShipXplorer. As a valued member of the AirNav Radar community and ADS-B data sharer, we encourage you to expand your data-sharing experience by considering the opportunity to share real-time AIS data on ShipXplorer. You can learn more about ShipXplorer {{htmlOpen}}here{{htmlClose}}.","acLiveries":"Libreas de aeronaves","flightWatchPageDesc":"Gestor de Flotas Todo en Uno","xOfXAirports":"{{x}} de {{total}} Aeropuertos","airport":"Aeropuerto","airports":"Aeropuertos","rbWidgetBuilder":"Constructor de Widgets de AirNav Radar","widgetFilters":"Filtros","widgetFiltersDesc":"Elige qué vuelos y aeropuertos mostrar en el mapa.","widgetDisplay":"Opciones de visualización","widgetDisplayDesc":"Controla las tarjetas, etiquetas y tipos de aeronave del mapa.","widgetInstructionsDesc":"Sigue estos pasos para insertar un mapa en vivo en tu sitio web.","filterBy":"Filtrar por","ourLiveFltsOnUrWeb":"Nuestros Vuelos en Vivo en tu Sitio Web","widgetInstructions1":"Usa los pasos Filtros y Opciones de visualización para elegir qué vuelos y aeropuertos aparecen y cómo se ven sus tarjetas y etiquetas.","widgetInstructions2":"Desplaza y haz zoom en la vista previa en vivo hasta la ubicación que quieras destacar y luego elige un ancho y alto para tu widget.","widgetInstructions3":"Cuando estés conforme con la vista previa, copia el código de la casilla <b>Obtener código de widget</b> y pégalo en tu sitio web.","apCardOpts":"Opciones de Tarjetas de Aeropuerto","fltCardOpts":"Opciones de Tarjetas de Vuelo","acLabelOpts":"Opciones de Etiquetas de Aeronaves","apCode":"Código de Aeropuerto (ICAO o IATA)","apCodeLegend":"Esta opción centrará el mapa en el aeropuerto seleccionado.","squawkCode":"Código Transponder (Squawk)","hideApCard":"Ocultar Tarjeta de Aeropuerto","hideApWeather":"Ocultar Clima de Aeropuerto","apCardRight":"Mostrar Información de Aeropuerto a la Derecha","hideFltCard":"Ocultar Tarjeta de Vuelo","showLabels":"Mostrar Etiquetas","showAirlineLogo":"Mostrar Logotipo de la Aerolínea","showFn":"Mostrar Número de Vuelo","showRoute":"Mostrar Ruta","showAircraftModel":"Mostrar Modelo de Aeronave","showRegistration":"Mostrar Matrícula","widgetPageContact":"Esperamos que disfrutes rastrear vuelos con el equipo de AirNav Radar. Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactar a nuestro equipo <a>aquí</a>.","subscribeComPassion":"Desbloquea el acceso completo de seguimiento","subscribeComPassionDesc":"Nuestros datos de seguimiento de vuelos son alimentados por las más de {{spanOpen}}29,000 estaciones ADS-B{{spanClose}} de nuestros miembros, así como por fuentes estándar de la industria como {{spanOpen}}FAA, EUROCONTROL y datos satelitales{{spanClose}}.","neuroredTitle":"Alianza entre AirNav Radar y Neurored","RBAnnounces":"AirNav Anuncia","ANSYS&NRJoinForces":"AirNav Systems y Neurored unen fuerzas","neuroredIntro":"Neurored (<a>https://neurored.com</a>) es un robusto software TMS y SCM basado en Salesforce con soluciones para el seguimiento multimodal, la gestión de tarifas de carga, la gestión de proveedores y la optimización logística, con herramientas complementarias para gestionar operaciones en terminales, automatización de procesos y portales de clientes. La colaboración entre AirNav Systems y Neurored marca una colaboración significativa dentro de los sectores de aviación y gestión de la cadena de suministro. Al fusionar la experiencia de AirNav Systems en fusión de datos de vuelo y seguimiento de vuelos en tiempo real con el sólido software TMS y SCM basado en Salesforce de Neurored, esta asociación capacita a las organizaciones para optimizar sus operaciones de cadena de suministro, gestionar actividades en terminales de manera eficiente y mejorar la participación del cliente mediante soluciones innovadoras que son confiables y basadas en datos.","neuroredDifferentiates":"\"Lo que diferencia a AirNav Radar de su competencia es lo que llamamos las 3 F de AirNav. Flexibilidad para tratar cada uno de los requisitos de nuestros clientes. Construcción de productos ricos en funciones y listos para el futuro, mientras nos enfocamos en la satisfacción del cliente.\" \n<b>Andre Brandao, CEO de AirNav Systems</b>","neuroredDataServ":"Servicios de Datos","neuroredDataServ1Title":"Seguimiento de vuelos en tiempo real:","neuroredDataServ1Point1":"Información de posición obtenida de 14 fuentes de datos.","neuroredDataServ1Point2":"Intervalo de actualización bajo de 2 a 5 segundos.","neuroredDataServ1Point3":"Datos disponibles en varios formatos (JSON, HTTPS).","neuroredDataServ1Point4":"Personalizable y basado en los requisitos del cliente.","neuroredDataServ2Title":"Plan de vuelo en tiempo real con actualizaciones de estado del vuelo:","neuroredDataServ2Point1":"Datos obtenidos de autoridades de aviación regionales como la FAA y Eurocontrol, así como agregadores establecidos.","neuroredDataServ2Point2":"Ejemplos de puntos de datos incluyen tiempos de salida y llegada (programados, estimados y reales), tiempos de puerta y pista, actualizaciones de ruta y desviaciones.","neuroredDataServ3Title":"Análisis de datos:","neuroredDataServ3Point1":"Se pueden proporcionar análisis de datos, informes y otras solicitudes específicas según los requisitos del cliente.","neuroredDataServ4Title":"Etiquetado de productos AirNav:","neuroredDataServ4Point1":"Soluciones completas de etiquetado blanco disponibles para todos los productos, incluidas aplicaciones web y móviles.","neuroredDataServ4Point2":"Opciones de precios únicas para cada cliente.","neuroredDataServ5Title":"Integración con sistemas del cliente:","neuroredDataServ5Point1":"Integración sin problemas con los sistemas del cliente.","neuroredDataServ5Point2":"Integración gestionada por un equipo dedicado específico para cada cliente.","neuroredDataServ6Title":"Datos históricos con movimiento de aeronaves:","neuroredDataServ6Point1":"Informes diarios y semanales con vuelos ocurridos durante el día o la semana anterior.","neuroredDataServ6Point2":"Informes personalizables que incluyen puntos de datos exactos según las necesidades del cliente.","neuroredFlightDataPoint1":"Preciso","neuroredFlightDataPoint2":"Confiable","neuroredFlightDataPoint3":"Basado en datos","neuroredFlightDataPoint4":"Personalizable","neuroredFlightDataPoint5":"Asequible","neuroredFlightDataPoint6":"Seguro","neuroredOurFltDataIs":"Nuestros datos de vuelo son","neuroredDataSol":"Soluciones de datos","neuroredUrSolPowered":"Sus soluciones, impulsadas por los datos de AirNav","neuroredUnleashThePower":"Libere el poder de los datos de AirNav","neuroredUnleashThePowerTxt":"Desbloquea el potencial de tu negocio con nuestras Soluciones de Datos. Desde el seguimiento y análisis hasta el modelado predictivo e integraciones de API, adaptamos nuestros servicios a tus requisitos únicos. Con nosotros, los datos se convierten en algo más que información; se convierten en un activo estratégico que impulsa el crecimiento, la eficiencia y la innovación. Experimenta la diferencia hoy y emprende un viaje hacia el éxito impulsado por los datos con nosotros.","neuroredDataSolutions1Title":"API Bajo Demanda","neuroredDataSolutions1Txt":"Nuestra API Bajo Demanda por Crédito permite que las aplicaciones de los clientes accedan a datos de vuelos en tiempo real e históricos según sea necesario.","neuroredDataSolutions2Title":"API de Transmisión de Datos en Tiempo Real","neuroredDataSolutions2Txt":"Elige entre más de 100 campos de datos y transmite datos en tiempo real desde cualquiera de nuestros 7 feeds de datos personalizables.","neuroredDataSolutions3Title":"API de Transmisión de Datos ADS-B sin Procesar","neuroredDataSolutions3Txt":"Transmite datos ADS-B sin procesar y sin procesar en tiempo real, con actualizaciones entregadas cada 1 segundo.","neuroredDataSolutions4Title":"Informes Personalizados","neuroredDataSolutions4Txt":"Genera informes personalizados según sea necesario o solicita un informe a nuestro equipo de datos dedicado.","neuroredAvailFltDataSrc":"Fuentes de Datos de Vuelo Disponibles","neuroredFltDataSrc1Title":"ADS-B terrestre (1090 MHz)","neuroredFltDataSrc1Txt":"Difusión de Vigilancia Dependiente Automática","neuroredFltDataSrc2Title":"UAT (978 MHz)","neuroredFltDataSrc2Txt":"Transceptores de Acceso Universal en la banda de 978 MHz","neuroredFltDataSrc3Title":"ADS-B satelital","neuroredFltDataSrc3Txt":"ADS-B desde el espacio","neuroredFltDataSrc4Title":"Radar FAA","neuroredFltDataSrc4Txt":"Derivado SWIM de EE. UU., Canadá, Atlántico/Pacífico","neuroredFltDataSrc5Title":"EUROCONTROL","neuroredFltDataSrc5Txt":"Planes de vuelo desde/hacia Europa y sobrevuelos","neuroredFltDataSrc6Title":"MLAT","neuroredFltDataSrc6Txt":"Multilateración","neuroredFltDataSrc7Title":"Oceánico","neuroredFltDataSrc7Txt":"Informes de posición oceánica (Atlántico/Pacífico)","neuroredFltDataSrc8Title":"ADS-C","neuroredFltDataSrc8Txt":"Integración de informes de posición de satélite","neuroredFltDataSrc9Title":"Planes de vuelo de la FAA","neuroredFltDataSrc9Txt":"Datos de planes de vuelo para la región SWIM de la FAA","neuroredFltDataSrc10Title":"HFDL","neuroredFltDataSrc10Txt":"Informes de posición de enlace de datos HF","neuroredFltDataSrc11Title":"FLIFO","neuroredFltDataSrc11Txt":"Información comercial de salida/llegada para aerolíneas","neuroredFltDataSrc12Title":"ASDE-X","neuroredFltDataSrc12Txt":"Radar de movimiento de superficie","neuroredFltDataSrc13Title":"Australia ANSP","neuroredFltDataSrc13Txt":"Informes de posición de AirServices Australia","neuroredFltDataSrc14Title":"FLARM","neuroredFltDataSrc14Txt":"Conciencia y evitación de colisiones de tráfico para la aviación general","neuroredANameUCanTrust":"Un nombre en el que puede confiar","neuroredReliableAvProv":"Un proveedor confiable de datos de aviación","neuroredThinkAvThinkAN":"Piense en datos de aviación, piense en AirNav Systems","neuroredThinkAvThinkANTxt":"Elevate your logistics operations with AirNav’s reliable data services. With a proven track record, we offer real-time flight insights, historical data, and more, ensuring airlines and aviation service providers have the critical information they need for seamless, efficient operations. Backed by the trust of professionals worldwide, our data solutions empower you to make informed decisions and navigate the skies with confidence.","neuroredTrustPoint1Title":"Unparalleled Global ADS-B Coverage","neuroredTrustPoint1Txt":"As the owners and operators of one the largest ADS-B networks in the world and a rapidly growing feeder base, you'll find our receivers tracking you wherever you fly, whenever you fly.","neuroredTrustPoint2Title":"Intelligent Data-Driven Solutions","neuroredTrustPoint2Txt":"Our data driven solutions and visual tools help you gain actionable insights that can drive change in terms of increased efficiency, performance and predictability.","neuroredTrustPoint3Title":"World Class Technical Infrastructure","neuroredTrustPoint3Txt":"Because we believe reliability is paramount to the success of our clients, all of our services run on enterprise class servers, thereby enabling high availability with uptimes of 99.9% and almost no processing delays.","neuroredTrustPoint4Title":"Broad Range Of Flight Tracking Services","neuroredTrustPoint4Txt":"From our Flight Data and Analytics Solutions to our ADS-B Hardware, AirNav Systems offers a broad range of customizable solutions that can help take your business to the next level.","neuroredTrustPoint5Title":"Agile and Dedicated Team","neuroredTrustPoint5Txt":"Our customer focused team of professionals act and execute fast with the aim of minimizing delays and getting the job done quickly. Also, no other competitor offers 24 x 7 x 365 customer support. Moreover, our team has a solid aviation background.","neuroredTrustPoint6Title":"The Trusted Industry Leader","neuroredTrustPoint6Txt":"AirNav Systems es un pionero de la industria con más de 15 años de experiencia en la industria de seguimiento de vuelos. Nuestros clientes incluyen agencias gubernamentales, grandes empresas aeroespaciales, aeropuertos y aerolíneas. Mantener la satisfacción de nuestros clientes es nuestra prioridad número uno.","neuroredTrustPoint7Title":"2-5 seg","neuroredTrustPoint7Txt":"Intervalos de actualización de datos","neuroredTrustPoint8Title":"14","neuroredTrustPoint8Txt":"Fuentes de datos de vuelo en vivo","neuroredTrustPoint9Title":"100+","neuroredTrustPoint9Txt":"Opciones de campos de datos","neuroredTrustPoint10Title":"99.5%","neuroredTrustPoint10Txt":"Garantía de nivel de servicio (SLA)","neuroredTrustPoint11Title":"99%","neuroredTrustPoint11Txt":"Exactitud de datos de posición","neuroredTrustPoint12Title":"Personalizable","neuroredTrustPoint12Txt":"Campos y fuentes de datos personalizables","neuroredTrustPoint13Title":"Redundancia","neuroredTrustPoint13Txt":"De fuentes de datos para garantizar alta disponibilidad","neuroredTrustPoint14Title":"Opciones de precios únicas","neuroredTrustPoint14Txt":"Para cada cliente","getInTouch":"Ponte en contacto","cancelAnytime":"Cancela tu suscripción en cualquier momento","payOnlyStartsAfter":"Los pagos solo comienzan después de finalizar el período de prueba de 7 días.","spotterPlanDesc":"Omite los anuncios y disfruta de un seguimiento puro e ininterrumpido con una experiencia más limpia y enfocada.","pilotPlanDesc":"¡Perfecto para entusiastas de la aviación! Desbloquea herramientas avanzadas para una planificación precisa y una navegación eficiente.","businessPlanDesc":"Soluciones completas con herramientas avanzadas, datos detallados y soporte para equipos profesionales de la aviación.","ccReq":"Se requiere tarjeta de crédito. Cancela en cualquier momento.","sevenDayTrial":"Prueba gratuita de 7 días","flightStatisticsDashboard":"AirNav Radar - Estadísticas de Vuelo - Tablero","flightActivityByYearAvg":"Actividad de Vuelo Histórica por Año <small>(Promedio de 7 días)</small>","totalCommercial":"Total Comercial","averageDailyFlights":"Vuelos Diarios Promedio","mostActiveAircraftTypes":"Tipos de Aeronaves Más Activos","avgFlightsVsAvgFlightTime":"Vuelos AVG vs Tiempo de Vuelo AVG","avgDailyFlights":"Vuelos Diarios AVG","mostActiveOp":"Operadores Más Activos","mostActiveAirline":"Aerolíneas Más Activas","averageDailyMovements":"Movimientos Diarios Promedio","busiestCityPairs":"Pares de Ciudades Más Transitados","note":"<b>Nota:</b> El movimiento de aeronaves es el número de llegadas y salidas de aeronaves dentro y fuera de un aeropuerto.<br/>Datos compilados desde <b>{{generated.from}}</b> hasta <b>{{generated.to}}</b> y generados a las <b>{{generated.when}} UTC</b> ({{generated.relative}})","disclaimer":"<b>Descargo de responsabilidad:</b> Los datos de vuelo se recopilan de varias fuentes de datos de vuelo, incluidos los transpondedores ADS-B.<br/>AirNav Systems intenta mantenerlos lo más confiables posible, pero no ofrece garantía y no acepta ninguna responsabilidad o responsabilidad por la precisión o integridad de la información proporcionada.","notFound":"No encontrado","apCamerasTitle":"Cámaras de Aeropuerto","apCamerasDesc":"Mire cámaras de aeropuertos de todo el mundo","justPlanesTitle":"Asociación entre Justplanes y AirNav Radar","justPlanesDesc":"¡El canal de aviación más visto y premiado del mundo!","justPlanesExplore1Title":"Explora el emocionante mundo de la aviación con JustPlanes","justPlanesExplore1Text1":"Descubre el fascinante mundo de la aviación como nunca antes con JustPlanes. Una extensa colección de videos de vista desde la cabina proporciona a los entusiastas de la aviación una visión única de las operaciones diarias de las aerolíneas de todo el mundo. Sumérgete en la emoción de los despegues, aterrizajes y procedimientos en vuelo experimentados por los experimentados equipos de vuelo.","justPlanesExplore1Text2":"La serie más popular de Justplanes te lleva al cockpit de Emirates, Qatar Airways, Etihad, Turkish, Air France y más de 300 otras aerolíneas!","justPlanesAndAlotMore":"y mucho más...","justPlanesOverviewTitle":"Resumen","justPlanesOverviewText":"En el ámbito siempre en evolución de la aviación, la precisión y la pasión convergen para crear experiencias cautivadoras e inspiradoras. Hoy, en AirNav Radar, estamos encantados de anunciar una asociación emblemática con JustPlanes. Esta colaboración promete redefinir el contenido de la aviación y elevar la experiencia del entusiasta a niveles sin precedentes.","justPlanesNewsTitle":"Noticias, opiniones y JustPlanes","justPlanesNews1Sub":"Detrás de escena en la cabina","justPlanesNews1Title":"Entrevista exclusiva con JustPlanes","justPlanesNews1Text":"JustPlanes es un pionero, ofreciendo a los entusiastas de la aviación una perspectiva única desde dentro de la cabina. Recientemente, tuvimos la oportunidad de sentarnos con el visionario detrás de JustPlanes, quien compartió ideas sobre la creación de esta empresa innovadora y algunas historias cautivadoras de su extensa experiencia en filmación de cabinas.","justPlanesNews2Sub":"Aventura en la cabina hacia Alaska con el Capitán Obet","justPlanesNews2Title":"Cathay Pacific Boeing 747-8","justPlanesNews2Text":"Embarque en un viaje emocionante a bordo del Cathay Pacific Boeing 747-8 mientras surcamos los cielos hacia los impresionantes paisajes de Alaska, guiados por las hábiles manos del Capitán Obet. Únete a nosotros en esta experiencia única capturada en un video fascinante disponible en nuestra tienda. Para los entusiastas de la aviación y mentes curiosas por igual, el Capitán Obet comparte su pasión no solo a través del cautivador metraje del cockpit, sino también a través de su canal de YouTube y página de Instagram.","justPlanesNews3Sub":"Aventura ártica en la cabina hacia Svalbard","justPlanesNews3Title":"Descubre los cielos árticos","justPlanesNews3Text":"¿Estás listo para un emocionante viaje por los cielos árticos? Únete a Just Planes mientras te llevan en una fascinante Aventura en la Cabina Ártica hacia Svalbard, Noruega, a bordo de un Boeing 737-800 de Norwegian. Prepárate para experimentar la emoción de volar a través de paisajes helados, presenciar vistas impresionantes y obtener una comprensión más profunda de la aviación.","justPlanesStoreTitle":"Tienda de películas de aviación JustPlanes","justPlanesStoreSub":"Mira los productos mejor calificados o visita <a>JustPlanes Store<ext/></a>","justPlanesStoreProd1":"Aer Lingus A330","justPlanesStoreProd2":"Air France A380 (DVD)","justPlanesStoreProd3":"Aer Lingus A320","justPlanesStoreProd4":"Norwegian 787 \"Bangkok\" (DVD)","justPlanesVideosTitle":"Recientes vídeos de JustPlanes en YouTube","justPlanesVideosSub":"Explora más en <a>YouTube<ext/></a>","justPlanesVideos1Title":"Cabina de Mongolian Boeing 737-800 a Hong Kong","justPlanesVideos2Title":"Cabina de Mongolian Boeing 787-9 & 767-300ER a Frankfurt","justPlanesExplore2Title":"¡Explora JustPlanes hoy!","justPlanesExplore2Desc":"Lleva tu pasión por la aviación a nuevas alturas.","justPlanesExplore2YT":"Explora <a>JustPlanes<ext/></a>","justPlanesSocialTitle":"También, explora más sobre JustPlanes en redes sociales:","justPlanesStore":"Tienda JustPlanes","airportsStatistics":"Estadísticas de Aeropuertos","filterByAirport":"Filtrar por Aeropuerto","historicalTitleFlightActivitybyYear7":"Actividad de Vuelos {{title}} Histórica por Año <small>(Promedio de 7 días)</small>","airlinesStatistics":"Estadísticas de Aerolíneas","noDataFound":"No se encontraron datos.","filterByAirline":"Filtrar por Aerolínea","routes":"Rutas","models":"Modelos","statisticsByCountry":"Estadísticas por País","filterByCountry":"Filtrar por País","filterByStateUp":"Filtrar por Estado","delaysAndCancellationsStatistics":"Estadísticas de Retrasos y Cancelaciones","filterByCountriesinTitle":"Filtrar por Países en {{title}}","distribution":"Distribución","last30Days":"últimos 30 días","avgDelayPerFlight":"Retraso AVG por vuelo","aircraftClassDistribution":"Distribución de Clase de Aeronaves","delays":"Retrasos","cancels":"Cancelaciones","by":"por","busiestAirports":"Aeropuertos más Transitados","busiestCountries":"Países más Transitados","topAirportsIn":"Top-Flughäfen in","filterByAircraftType":"Filtrar por tipo de avión","searchCountry":"Buscar país","liveFlightsFromTo":"Vuelos en vivo de/a ","liveFlightsFrom":"Vuelos en vivo desde ","liveFlightsIn":"Vuelos en vivo en ","weekDaysAvg":"días de la semana promedio","moreDataAvailable":"Más datos están disponibles para su compra. Por favor, consulte nuestra página de <a1>AirNav Edge</a1> para soluciones personalizadas, <a2>API bajo demanda</a2> o <a3>contáctenos</a3>.","rbLivestreamWidgetBuilder":"Constructor de widgets de transmisión en vivo de AirNav Radar","realtimeApInfoWidget":"Widget de información del aeropuerto en tiempo real","livestreamWidgetIntro":"Cree un widget personalizado que proporcione información en tiempo real sobre los vuelos que llegan y salen en el aeropuerto desde el que transmite. ¡Mejore sus transmisiones con datos de vuelos precisos y mantenga a sus espectadores comprometidos!","livestreamWidgetStep1":"Paso 1: Elija el ICAO del aeropuerto y el tipo de widget.","livestreamWidgetStep2":"Paso 2: Configure su widget con los ajustes proporcionados.","livestreamWidgetStep3":"Copie el contenido del cuadro <b>OBTENER CÓDIGO DEL WIDGET</b> y péguelo en su sitio web","chooseWidgetType":"Elija el tipo de widget","customizeWidget":"Personalizar","previewAndEmbed":"Vista previa e insertar","chooseWidgetTypeDesc":"Selecciona el aeropuerto desde el que transmites y el estilo de widget que mejor se adapte a tu canal.","customizeWidgetDesc":"Ajusta qué muestra tu widget y cómo se comporta.","previewAndEmbedDesc":"Previsualiza tu widget abajo, luego copia el código y pégalo en tu sitio web.","news":"Noticias","card":"Tarjeta","table":"Tabla","enterApICAO":"Ingrese ICAO del aeropuerto","acVIsibility":"Visibilidad de aeronaves","depOnly":"Solo salidas","arrOnly":"Solo llegadas","showAcOnlyOnRW":"Mostrar aeronaves solo en pistas","acDispLimit":"Límite de visualización de aeronaves","showMapCentOnAp":"Mostrar mapa centrado en el aeropuerto","showAcPhotos":"Mostrar foto de la aeronave","smallerTxtNoMETAR":"Texto más pequeño y sin METAR","semiTranpBg":"Fondo semitransparente","metarTempWind":"METAR (temperatura y viento)","techMetarDisp":"Visualización técnica METAR","tempInF":"Temperatura en Fahrenheit","showLogo":"Mostrar logotipo","logoOnLeft":"Logotipo a la izquierda","logoOnRight":"Logotipo a la derecha","logoInCenter":"Logotipo en el centro","tBetweenSlideChange":"Tiempo entre cambio de diapositiva","prevHere":"Previsualizar aquí","copyCode":"Copiar código","codeCopied":"¡Copiado!","forQueries":"Para consultas sobre esta oferta, contáctenos <span>aquí</span>.","icaoCode":"Código ICAO","invalidICAO":"Código ICAO no válido","showAcOnSpecRway":"Mostrar aeronaves en pista(s) específica(s)","sepByComma":"Separar por coma","airspaceWorld2025Title":"¡Nos vemos en Airspace World 2025!","visitUsAirspaceWorld2025":"Visítenos en el stand H21430 para descubrir cómo nuestros servicios de seguimiento de vuelos y datos sin igual mejoran sus operaciones con soluciones precisas y confiables.","goingToShowAirspaceWorld2025":"¿Vas a la exposición? Agenda una llamada con nuestro equipo","airnavSystemsSolutions":"Soluciones de Sistemas AirNav","statisticsAndData":"Estadísticas <br />& Datos","statisticsAndData2":"Estadísticas y Datos","analyticsAndVisual":"Gráficos Analíticos y Visuales","historicalFlightData":"Datos Históricos de Vuelos","flightBrDataApi":"API de <br />Datos de Vuelos","streaming":"Transmisión en Tiempo Real","onDemandApiOdaPi":"API Bajo Demanda (ODAPI)","gpsIntegrityandAccuracy":"Inteligencia de Integridad y Precisión GPS","realTimeFlightEvents":"Eventos de Vuelo en Tiempo Real","filtersOverlaysConfiguration":"30+ Filtros, Capas y Configuraciones","metarTafNotamTfr":"Informes METAR, TAF, NOTAM, TFR","goingToAirspaceWorld2025":"¿Vas a Airspace World 2025?","letsTalk":"¡Hablemos! Reserva una llamada individual con nuestro equipo para discutir cómo nuestras soluciones pueden funcionar para ti.","cantAttendAirspaceWorld":"¿No puedes asistir a Airspace World?","noProblemExplore":"No hay problema. Aún puedes explorar nuestras soluciones y hablar con nuestro equipo desde cualquier lugar.","scheduleCall":"Programar llamada","scheduleMeeting":"Programar reunión","perMonth":"al mes","perYear":"al año","save":"ahorra","commFav":"Favorito de la comunidad","bestVal":"Mejor oferta","mostPurchased":"Más comprado","totalFlightsVsAvgFlightTime":"Total de vuelos vs Tiempo de vuelo promedio","dailyFlts":"Vuelos diarios","dailyMvts":"Movimientos diarios","dataFor":"Datos para","flightsTracked":"vuelos rastreados","pctVsNextDay":"% vs día siguiente","pctVsPrevDay":"% vs día anterior","saveAmount":"Ahorra {{amount}}","renewsAt":"Se renueva por {{amount}}. Cancela cuando quieras.","seeFullFeatureList":"Ver lista completa de funciones","featureList":"Lista de funciones","featureListDesc":"Explora todas las funciones, compara planes, revisa cada detalle y elige el que mejor te convenga.","top10ActiveAirlines":"Top 10 aerolíneas más activas","top10BusiestAirports":"Top 10 aeropuertos más concurridos","avgFlightsByDayLast30":"Vuelos promedio por día (últimos 30 días)","avgMovementsByDayLast30":"Movimientos promedio por día (últimos 30 días)","topCountries":"Países principales","topBusinessFlightsAirports":"Aeropuertos con más vuelos de negocios","statsRegionClassComboNote":"El filtrado combinado por región y clase de aeronave aún no está disponible: se muestran los datos de la región seleccionada.","avgFlightTime":"Tiempo de vuelo prom.","paywallTitle":"Desbloquea esta función con una cuenta Business","faaMandateTitle":"FAA 2020 ADS-B Mandate","faaMandateSubtitle":"What the FAA's January 2020 ADS-B Out mandate means for aircraft operators.","faaMandateS1Heading":"The Mandate","faaMandateS1P1":"By the year 2020, all commercial aircraft and aircraft flying in Class A, B & C airspace are required to be equipped with transponders having ADS-B out capability. Read on to find out more about compliance and how this will affect the aviation industry in the near future.","faaMandateS2Heading":"What is ADS-B?","faaMandateS2P1":"ADS-B is a system in which electronic equipment onboard an aircraft automatically broadcasts the precise location of the aircraft using a transponder on the aircraft.","faaMandateS2P2":"The data can be used by other aircraft and air traffic control to show the aircraft's position and altitude on display screens without the need for radar.","faaMandateFig1aCaption":"<strong>Fig.1.a</strong> - Illustration Credits: John Macneil.","faaMandateS2P3":"The system involves an aircraft with ADS-B determining its position using GPS. A transmitter (also called Transponder) then broadcasts that position at rapid intervals, along with identity, altitude, velocity and other data. Dedicated ADS-B grounds stations (or ADS-B Receivers) receive the broadcasts and relay the information to air traffic control for precise tracking of the aircraft.","faaMandateBroadcastsInclude":"Broadcasts from the aircraft may include, among other data:","faaMandateBc1":"Flight Identification (flight number or call sign)","faaMandateBc2":"ICAO 24-bit Aircraft Address (globally unique airframe code)","faaMandateBc3":"Position (latitude/longitude)","faaMandateBc4":"Altitudes","faaMandateBc5":"Vertical Rate (rate of climb/descent)","faaMandateBc6":"Track Angle and Ground Speed (velocity)","faaMandateBc7":"Emergency indication (when emergency code selected)","faaMandateS3Heading":"The Ground Station","faaMandateS3P1":"Most ground stations are made up of receivers such as the ones AirNav Radar sends to volunteers around the world. These receivers receive the aircrafts' transponder signals and then sends this data via the Internet to the AirNav Radar servers, which decode the data, process it and then display the information graphically on the AirNav Radar website (www.airnavradar.com).","faaMandateS3P2":"The ability of a ground station to receive a signal depends on altitude, distance from the site and obstructing terrain. The maximum range of each ground station can exceed 250 nautical miles.","faaMandateS4Heading":"ADS-B Out & ADS-B In","faaMandateAdsbOut":"<strong>ADS-B Out</strong> refers to an aircraft equipped with a transponder that broadcasts its position and other information such as airspeed altitude etc. ADS-B out transponders do not broadcast any weather or traffic information.","faaMandateAdsbIn":"<strong>ADS-B In</strong> refers to an aircraft equipped with a receiver, capable of receiving broadcasts and messages from the ground network.","faaMandateS5Heading":"The FAA 2020 Mandate","faaMandateS5P1":"The FAA 2020 mandate requires the installation of ADS-B Out equipment by the year 2020. This means that all aircraft flying in Class A, B & C <em>(Class E - special cases)</em> airspace are mandatorily required to be fitted or equipped with a transponder with ADS-B out capability. Helicopters, turboprops & business jets will also be required to be equipped with ADS-B out transponders.","faaMandateS6Heading":"The FAA ADS-B Rule","faaMandateS6P1":"The FAA published Federal Regulation 14 CFR § 91.225 and 14 CFR § 91.227 in May 2010. The final rule dictates that effective January 1, 2020, aircraft operating in airspace defined in 91.225 are required to have an Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS-B) system that includes a certified position source capable of meeting requirements defined in 91.227. These regulations set a minimum performance standard for both ADS-B Transmitter and the position sources integrated with the ADS-B equipment your aircraft.","faaMandateSource":"<strong>Source</strong>: <a>https://www.faa.gov/nextgen/programs/adsb/faq</a>","faaMandateFig1bCaption":"<strong>Fig.1.b</strong> - A snapshot of the AirNav Radar website, based on traffic data collected from 6 different sources including ADS-B.","faaMandateS7Heading":"Benefits of ADS-B","faaMandateBenefit1":"With ADS-B, pilots for the first time can see what controllers see: <strong>a display showing other aircraft in the sky</strong>. Cockpit displays also pinpoint hazardous weather and terrain, and give pilots important flight information, such as temporary flight restrictions.","faaMandateBenefit2":"ADS-B <strong>reduces the risk of runway incursions</strong> with cockpit and controller displays that show the location of aircraft and equipped ground vehicles on airport surfaces - even at night or during heavy rainfall.","faaMandateBenefit3":"ADS-B also <strong>provides greater coverage</strong> since ground stations are so much easier to place than radar.","faaMandateBenefit4":"Relying on satellites instead of ground navigational aids also means aircraft will be able to <strong>fly more directly</strong> from Point A to B, saving time and money, and reducing fuel burn and emissions.","faaMandateBenefit5":"The <strong>improved accuracy, integrity and reliability</strong> of satellite signals over radar means controllers eventually will be able to safely reduce the minimum separation distance between aircraft and increase capacity in the skies.","sharData.guide.menuHave":"¿Ya tienes un receptor?","sharData.guide.menuApply":"Solicita un receptor","sharData.guide.menuBuy":"Compra un XRange 2","sharData.guide.menuBuild":"Construye tu propio receptor","sharData.guide.loadMore":"Cargar más","sharData.guide.happyTracking":"¡Feliz seguimiento!","sharData.guide.havingIssues":"¿Tienes problemas? Contáctanos más abajo.","sharData.guide.connectionDiagram":"Diagrama de conexión","sharData.guide.installOS":"Instala el sistema operativo","sharData.guide.installOSFollow":"Sigue las instrucciones del vídeo de abajo para instalar el sistema operativo en tu Raspberry Pi.","sharData.guide.settingUp":"Configuración","sharData.guide.youllNeedKey":"Necesitarás esta clave para reclamar esta estación en tu cuenta de AirNav Radar en nuestro sitio web.","sharData.guide.sampleModesMixer":"Configuración de ejemplo para ModesMixer/dump1090 ejecutándose en una máquina con IP 192.168.5.15 y proporcionando el protocolo BEAST en el puerto 30005.","sharData.guide.registerTitle":"Registra tu receptor","sharData.guide.registerBody":"Registrar o reclamar tu receptor es un paso importante del proceso de configuración, ya que los datos no se comparten con AirNav Radar hasta que se complete este paso.","sharData.guide.registerStep1":"Para registrar tu receptor, ve a este enlace -","sharData.guide.registerStep2":"Introduce tu <b>CLAVE DE COMPARTICIÓN</b> en el campo correspondiente y luego haz clic en <b>RECLAMAR</b>.","sharData.guide.registerStep3":"¡Eso es todo! También recibirás un correo electrónico indicando que tu receptor se ha registrado correctamente con AirNav Radar.","sharData.guide.monitorReceiver":"Comprueba tu receptor","sharData.guide.spotReceiver":"¡Localiza tu receptor!","sharData.guide.spotBody":"¿Has terminado de configurar tu receptor? Para comprobar si está en línea, visita <a>nuevas unidades</a> y comprueba si tu receptor está activo. Si no lo ves de inmediato, no te preocupes. Vuelve a comprobarlo después de 1 o 2 horas","sharData.guide.newUnits":"Nuevas unidades","sharData.guide.myStation":"Mi página de estación","sharData.guide.myStationBody":"Para supervisar tu receptor y ver las estadísticas de tiempo de actividad y de envío de datos, solo tienes que iniciar sesión en tu cuenta de AirNav y seguir los pasos que se indican a continuación.","sharData.guide.monitorStep1":"Haz clic en el botón <b>CUENTA</b> (en la parte superior derecha de la pantalla).","sharData.guide.monitorStep2":"A continuación haz clic en <b>ESTACIONES</b>.","sharData.guide.monitorStep3":"Luego elige tu receptor <b>(PGARNBxxxxxx / EXTRPIxxxxxx)</b>.","sharData.guide.haveReadyTitle":"¿Tienes un receptor y estás listo para compartir?","sharData.guide.haveReadyBody":"¡Genial! Simplemente sigue los pasos a continuación para conectar tu hardware e instalar el sistema operativo y el software RB feeder. Si te falta hardware o necesitas comprar alguno, visita nuestra tienda y consíguelo.","sharData.guide.missingComponents":"¿Te faltan algunos componentes?","sharData.guide.visitStore":"Visita la tienda AirNav","sharData.guide.requirements":"Requisitos","sharData.guide.reviewReqs":"Revisa los requisitos a continuación","sharData.guide.req1":"Los feeders deben tener unas condiciones de recepción satisfactorias con una vista de 360 grados del cielo.","sharData.guide.req2":"Los feeders deben poder empezar a alimentar / compartir datos en el plazo de 1 semana desde la fecha de entrega.","sharData.guide.req3":"Los feeders / colaboradores deben poder mantener el receptor en línea las 24 horas, los 7 días de la semana.","sharData.guide.req4":"Si el feeder ya no puede alojar nuestro equipo, AirNav organizará el envío del receptor de vuelta a la empresa.","sharData.guide.reviewShipping":"Revisión y envío","sharData.guide.review":"Revisión","sharData.guide.reviewBody":"Una vez que recibimos tu solicitud, se revisa para garantizar que puedes cumplir con todos nuestros requisitos. También es posible que uno de nuestros empleados se ponga en contacto contigo durante este tiempo para obtener información adicional, si la necesitamos. El proceso de revisión suele tardar entre 1 y 2 semanas debido al gran volumen de solicitudes que recibimos cada día. Una vez completado el proceso de revisión, normalmente tardamos otra semana en enviarte tu receptor.","sharData.guide.shipping":"Envío","sharData.guide.shippingBodyAll":"El tiempo de envío a Europa / América es corto y no tarda más de 7 días en entregarse el receptor. A Asia, África y otras partes del mundo, el tiempo de envío suele ser algo más largo, de unos 12 a 14 días, debido a retrasos en aduanas y otros trámites que deben completarse. Todo el proceso, desde la solicitud hasta la entrega del receptor, tarda alrededor de un mes.","sharData.guide.packageCaption":"El receptor XRange se envía con todos los accesorios necesarios para su configuración.","sharData.guide.pluggingWires":"Conexión de los cables","sharData.guide.plug1":"Conecta el cable coaxial de la antena al receptor XRange.","sharData.guide.plug2":"Toma un extremo del cable Ethernet y conéctalo al receptor XRange; luego toma el otro extremo del cable Ethernet y conéctalo a tu módem o router de Internet.","sharData.guide.plug3":"Conecta el cable de la fuente de alimentación al receptor XRange y luego enchúfalo a la toma de corriente de la pared.","sharData.guide.plug4":"El receptor se encenderá automáticamente. Después de aproximadamente un minuto, la unidad se conectará automáticamente a Internet y comenzará a enviar datos a nuestros servidores.","sharData.guide.antennaSetup":"Instalación de la antena","sharData.guide.antennaBody1":"Antes de instalar tu antena, elige una ubicación adecuada en el tejado de tu casa. Asegúrate de que la ubicación que elijas esté lo más alta posible y con la mínima obstrucción. Ten en cuenta también la longitud de tu cable coaxial, que generalmente es de 7,5 metros o 12 metros.","sharData.guide.antennaBody2":"Fija tu antena a un poste en el tejado de tu casa o, si es necesario, perfora 4 pequeños orificios para colocar los tornillos que sujetarán la antena en su sitio.","sharData.guide.antennaCaption":"Antena montada en el tejado con una vista despejada del cielo.","sharData.guide.buyingReceiver":"Compra de un receptor","sharData.guide.adsbReceiver":"Receptor ADS-B","sharData.guide.xr2Item1":"Receptor ADS-B Out para recepción en 1090 MHz optimizado con filtros y amplificador integrados.","sharData.guide.xr2Item2":"Se envía con antena de 1090 MHz (conector SMA), adaptador de fuente de alimentación y cable coaxial de 30 pies.","sharData.guide.xr2Item3":"Unidad autónoma. No se requiere hardware ni software adicional para la configuración.","sharData.guide.xr2Item4":"Posiciones MLAT en tiempo real habilitadas.","sharData.guide.buyNow":"Comprar ahora","sharData.guide.shipToUsaEu":"A EE. UU. y Europa","sharData.guide.shipToUsaEuBody":"El tiempo de envío a Europa / América es corto y no tarda más de 7 días en entregarse el receptor.","sharData.guide.shipToRow":"Al resto del mundo","sharData.guide.shipToRowBody":"A Asia, África y otras partes del mundo, el tiempo de envío suele ser algo más largo, de unos 12 a 14 días, debido a retrasos en aduanas y otros trámites que deben completarse.","sharData.guide.purchaseComponents":"Comprar componentes","sharData.guide.listOfComponents":"Lista de componentes","sharData.guide.thQuantity":"Cantidad","sharData.guide.thItem":"Artículo","sharData.guide.thStoreLink":"Enlace a la tienda","sharData.guide.buyHere":"Compra aquí","sharData.guide.checkNewUnits":"Comprobar nuevas unidades","sharData.guide.checkAccount":"Comprueba tu cuenta","sharData.guide.sharingKey":"Clave de compartición","satAdsb.title":"ADS-B basado en satélite","satAdsb.subtitle":"Vigilancia del tráfico aéreo global continua al 100%","satAdsb.whyTitle":"¿Por qué ADS-B basado en satélite?","satAdsb.whyP1":"El seguimiento de aeronaves siempre ha sido un desafío desde los inicios de la aviación moderna. El uso del radar y el GPS en la vigilancia del tráfico aéreo durante mediados y finales del siglo XX fueron hitos notables que dieron paso a décadas de nuevas e interesantes innovaciones en el sector. No obstante, junto con estas brillantes soluciones, surgieron problemas nuevos y más complejos que necesitaban resolverse. El principal de ellos era la cuestión del seguimiento de vuelos global continuo al 100%, un problema que no se había resuelto de forma asequible y eficaz, hasta ahora.","satAdsb.whyP2":"Durante más de dos décadas, AirNav Systems se ha comprometido a crear la red de seguimiento ADS-B en tierra más fiable y extensa del sector. Y nuestra cobertura de seguimiento en todo el mundo, en más de 145 países, es prueba de ello. Sin embargo, las \"zonas oscuras\" y los \"vacíos de seguimiento\" siguen existiendo sobre los océanos y las zonas geográficas remotas. Para superar este apremiante problema que afecta al sector, vamos más allá de la estratosfera y nos adentramos en el espacio asociándonos con varios proveedores de servicios por satélite para cerrar estas \"zonas oscuras\" y \"vacíos de seguimiento\", garantizando así una vigilancia del tráfico aéreo global al 100%. Creemos que el ADS-B basado en satélite es \"<b>LA PRÓXIMA GRAN NOVEDAD</b>\" del sector.","satAdsb.whyCaption":"El ADS-B basado en satélite combina fuentes de satélite y ADS-C para proporcionar una vigilancia del tráfico aéreo continua al 100%.","satAdsb.howTitle":"Cómo funciona","satAdsb.howP1":"Tradicionalmente, los receptores ADS-B en tierra junto con el radar se han utilizado para el seguimiento y la vigilancia aérea. Sin embargo, este método ha tenido sus propios desafíos, ya que el seguimiento ADS-B se basa en el principio de línea de visión, y las montañas, los edificios altos, las grandes masas de agua, etc., pueden reducir significativamente el alcance de un receptor ADS-B e impedir su capacidad para recibir las señales ADS-B out emitidas por las aeronaves. Esto limita el alcance de un receptor a una pequeña zona geográfica de 100 a 150 millas náuticas.","satAdsb.howP2":"La solución ADS-B basada en satélite utiliza datos de receptores ADS-B instalados en constelaciones de nanosatélites en el espacio para realizar el seguimiento de las aeronaves mientras vuelan. Estos datos se transmiten luego desde nuestros proveedores de servicios por satélite a los servidores de AirNav para su procesamiento. Una vez procesados estos datos (en milisegundos), se muestran en el sitio web de AirNav Radar para que los visualicen los usuarios del sitio, los ANSP o los operadores. Lo que convierte al seguimiento ADS-B basado en satélite en un cambio radical es que el seguimiento ya no está limitado por el terreno, el clima, la ubicación o la infraestructura. Además, trabajar con múltiples proveedores de datos basados en satélite también ha permitido economizar nuestra oferta de ADS-B basado en satélite.","satAdsb.howCaption":"Un nanosatélite de recepción ADS-B Out en el espacio","satAdsb.howP3":"Estamos seguros de que nuestra red ADS-B en tierra existente, complementada con nuestra tecnología ADS-B basada en satélite, podrá ofrecer una imagen más completa a los usuarios en tierra. No se requiere ningún permiso especial de la FAA ni de otros reguladores de aviación civil para usar o acceder a este servicio. Además, las aeronaves no necesitan estar equipadas con ningún equipo especial aparte de un transpondedor ADS-B out. Los pilotos y operadores de aviones privados que quieran cumplir con los requisitos obligatorios de seguimiento de vuelos de la FAA/ICAO/EASA pueden hacerlo ahora con la solución llave en mano de AirNav: <b><a>AirNav Radar</a>.</b>","satAdsb.featuresTitle":"Características","satAdsb.feat1":"Vigilancia del tráfico aéreo global continua al 100%.","satAdsb.feat2":"¡GRATIS para los suscriptores Pilot y Spotter de AirNav Radar (sin coste adicional)!","satAdsb.feat3":"Rutas eficientes, menos retrasos y mayor seguridad para los ANSP y operadores.","satAdsb.feat4":"Integrado con los sistemas de seguimiento ADS-B en tierra existentes.","satAdsb.feat5":"Cumplimiento total de los requisitos de seguimiento de vuelos de la FAA/EASA/ICAO.","satAdsb.feat6":"Soluciones de integración a medida disponibles para clientes.","satAdsb.featCaption":"Eva Air BR670 rastreado mediante ADS-B basado en satélite sobre el océano Pacífico.","satAdsb.impactTitle":"Impacto","satAdsb.impact1":"Los pilotos y operadores de aviones privados que quieran cumplir con los requisitos obligatorios de seguimiento de vuelos de la FAA/ICAO/EASA 2020 pueden hacerlo ahora con una <b><a>cuenta Business de AirNav Radar</a></b> (solución llave en mano).","satAdsb.impact2":"Las aeronaves no necesitan estar equipadas con ningún equipo especial aparte de un transpondedor ADS-B out.","satAdsb.impact3":"Los usuarios Business que se suscriban al servicio ADS-B basado en satélite seguirán teniendo acceso a nuestra red ADS-B en tierra, que incluye datos de seguimiento de ADS-B, MLAT, FAA ASDI, informes oceánicos, planes de vuelo, CPDLC y HFDL.","satAdsb.demoTitle":"Demostración de ADS-B basado en satélite","satAdsb.demo1Title":"1. My Fleet","satAdsb.demo1P":"Hacer el seguimiento de tu flota es más fácil que nunca con nuestra interfaz de usuario My Fleet. Después de haber <b><a>adquirido una suscripción Business</a></b>, simplemente ve a tu página \"<b>My Fleet</b>\" e introduce la matrícula de tu aeronave. ¡Eso es todo! Deberías poder supervisar tu flota al instante con el seguimiento ADS-B basado en satélite activado automáticamente y rastreando tu flota.","satAdsb.demo1Caption":"¡El panel de \"My Fleet\" con seguimiento ADS-B basado en satélite sobre el Pacífico!","satAdsb.demo2Title":"2. Ver solo los vuelos rastreados por satélite","satAdsb.demo2P":"Para mostrar solo los vuelos rastreados por satélite, haz clic en el botón de filtro situado en la parte derecha del mapa (ver abajo) y luego \"activa\" únicamente SAT-ADSB y ADS-C. Asegúrate de que ninguno de los otros botones, como ADS-B, MLAT, ESTIMADO, etc., esté \"activado\" (en verde).","satAdsb.demo2Caption":"Configuración del filtro para ver solo los vuelos rastreados por satélite.","satAdsb.apiTitle":"API de datos ADS-B basado en satélite","satAdsb.apiP":"Si tú o tu empresa queréis utilizar nuestra API de seguimiento de vuelos o los datos ADS-B basado en satélite para las soluciones de software que ofrecéis, ponte en contacto con nosotros para obtener una solución a medida. Para consultas generales o cualquier otra pregunta específica sobre la tecnología, envía un correo a: <b><a>sales@airnavsystems.com</a>.</b>","icaoGadss.title":"Iniciativa de seguimiento global de la ICAO","icaoGadss.subtitle":"El mandato de seguimiento global de aeronaves de la ICAO y cómo cumplirlo","icaoGadss.mandateTitle":"¿Qué establece el mandato?","icaoGadss.mandateP1":"El mandato de la ICAO, que entró en vigor el 8 de noviembre de 2018, exige que las aeronaves con un MTOW superior a 45.500 kg y con más de 19 asientos <b>informen de su posición cada 15 minutos</b>, para las partes del vuelo en las que los servicios de tráfico aéreo obtienen la información de posición de la aeronave a intervalos superiores a 15 minutos. Anteriormente, esto era obligatorio cada 60 minutos para las aeronaves que cumplían las condiciones anteriores. El mandato también exige que el seguimiento se realice en todas las demás regiones donde el ATS local obtenga información de posición a intervalos superiores a 15 minutos.","icaoGadss.mandateP2":"Actualmente, la ICAO está en proceso de identificar las zonas geográficas donde se requiere el seguimiento, y esta información se pondrá a disposición de los operadores de forma gráfica en línea. Este requisito surgió poco después de la desaparición del vuelo MH370 de Malaysia Airlines en marzo de 2014.","icaoGadss.mandateP3":"Lee el mandato oficial aquí - <b><a>Iniciativas de seguimiento global de la ICAO</a></b>","icaoGadss.coverageCaption":"Cobertura mundial de AirNav Radar","icaoGadss.affectTitle":"¿Cómo te afecta?","icaoGadss.affectP1":"El nuevo mandato no es aplicable ni afecta a todos los tipos de aeronaves. Solo es aplicable a las aeronaves grandes de más de 45.000 kg y con más de 19 asientos que no pueden informar de sus posiciones en zonas donde los servicios de tráfico aéreo no pueden obtener la información de posición de la aeronave cada 15 minutos o menos. Estas zonas suelen incluir aguas oceánicas, zonas remotas, etc.","icaoGadss.affectP2":"Si estas condiciones se aplican a tu aeronave, deberás cumplir con este mandato.","icaoGadss.affectP3":"Además, la ICAO exige que la notificación de las posiciones de vuelo se realice de forma automática. Y, aunque no se ha especificado un método preferido, se puede asumir con seguridad que los propietarios de aeronaves tendrán que contratar a un proveedor de seguimiento de vuelos.","icaoGadss.complyTitle":"¿Cómo puedes garantizar el cumplimiento?","icaoGadss.complyP1":"Comprar y configurar tu propio equipo de seguimiento podría suponer mayores costes y pérdidas de tiempo debido al mantenimiento. Ahí es donde el conjunto de aplicaciones de AirNav Radar puede ayudarte.","icaoGadss.complyP2":"AirNav Radar no solo cuenta con una amplia red de receptores ADS-B terrestres, sino que, con el lanzamiento del seguimiento ADS-B por satélite en 2018/2019, puedes tener la garantía de una vigilancia del tráfico aéreo global al 100% independientemente del terreno, la ubicación o la infraestructura. El seguimiento no se ve afectado por el clima ni por otros fenómenos naturales, y el ADS-B por satélite podrá ofrecer una imagen más completa a los usuarios en tierra. Además, las aeronaves no necesitan llevar a bordo ningún equipo especial en su aeronave o flota aparte de un transpondedor ADS-B out.","icaoGadss.whyTitle":"Entonces, ¿por qué usar el conjunto de aplicaciones de AirNav Radar?","icaoGadss.why1":"Cobertura global al 100% (con ADS-B por satélite).","icaoGadss.why2":"Fleet Tracker y Airport View.","icaoGadss.why3":"No se requiere equipo adicional, aparte de un transpondedor ADS-B out.","icaoGadss.why4":"Precio económico, despliegue rápido y facilidad de uso.","icaoGadss.why5":"Garantiza el cumplimiento total de los mandatos de la FAA 2020 y la GTI de la ICAO.","icaoGadss.why6":"Acceso a hasta 1 año de historial de datos de vuelos anteriores.","icaoGadss.fleetTitle":"AirNav Radar Fleet Tracker","icaoGadss.fleetP1":"El fleet tracker de AirNav Radar permite algo que nos gusta llamar \"seguimiento selectivo\". Fleet tracker elimina el \"desorden\" de otras aeronaves alrededor de tu flota, estén donde estén volando en el mundo, para que puedas centrarte en tu flota y gestionarla de forma eficiente.","icaoGadss.fleetP2":"Fleet tracker también viene repleto de un sinfín de funciones útiles, capas y otros datos cruciales para mantenerte siempre actualizado y ayudarte a tomar las mejores decisiones mientras gestionas tu flota.","icaoGadss.fleetCaption1":"Vista de Fleet Tracker de Malaysia Airlines (mapa de terreno)","icaoGadss.fleetCaption2":"Vista de Fleet Tracker de Malaysia Airlines (satélite y meteorología)","icaoGadss.featuresTitle":"Características de Fleet Tracker","icaoGadss.feat1":"Rastrea hasta 10 aeronaves con una cuenta Business.","icaoGadss.feat2":"También es posible rastrear más de 10 aeronaves a precios competitivos.","icaoGadss.feat3":"Seguimiento ADS-B por satélite* para una cobertura global real al 100%.","icaoGadss.feat4":"Datos de seguimiento de 7 fuentes de datos distintas.","icaoGadss.feat5":"Datos históricos de vuelos.","icaoGadss.feat6":"Reproduce vuelos de hasta 365 días atrás.","icaoGadss.feat7":"Potentes filtros para una gestión eficiente de la flota.","icaoGadss.feat8":"Capas de radioayudas, ATC y meteorología.","icaoGadss.feat9":"Acceso a las aplicaciones premium para iOS y Android.","icaoGadss.feat10":"Atención al cliente prioritaria 24x7.","icaoGadss.learnMore":"Obtén más información sobre el ADS-B por satélite y cómo planeamos lograr una cobertura global real al 100%.","icaoGadss.signupTitle":"Registro y alta","icaoGadss.signupP1":"Hacer el seguimiento de tu flota es más fácil que nunca con nuestra nueva interfaz de usuario web. Para acceder a esta función, primero debes darte de alta en una cuenta Business. Una vez confirmada tu suscripción Business, se activará la opción \"<b>Fleet Tracker</b>\". La opción \"<b>Fleet Tracker</b>\" se encuentra en la pestaña Business.","icaoGadss.signupCta":"Comienza tu prueba gratuita de 7 días","icaoGadss.signupCaption":"Página de suscripción de la cuenta (con la cuenta Business seleccionada)","icaoGadss.signupP2":"Para empezar a rastrear, introduce la matrícula o matrículas de tu aeronave y haz clic en el botón de guardar. ¡Eso es todo! Deberías poder supervisar tu flota al instante.","flightTrackingTitle":"Seguimiento de vuelos","flightTrackingSubtitle":"Nuestras soluciones escalables de seguimiento de vuelos aprovechan las redes ADS-B terrestres y satelitales globales para garantizar una mayor cobertura, dondequiera que vueles.","flightTrackingIntro":"La industria de la aviación evoluciona constantemente, por lo que las aerolíneas, los aeropuertos y los proveedores de servicios de navegación aérea (ANSP) deben adaptarse continuamente para mantenerse al día. Gracias a los datos de vuelo en tiempo real y a algoritmos inteligentes, las soluciones de vigilancia de aeropuertos y flotas de AirNav ofrecen la plataforma que necesita para responder a estos cambios y tomar mejores decisiones de gestión del tráfico aéreo.","flightTrackingFeature1":"Mayor previsibilidad y eficiencia","flightTrackingFeature2":"Mejor gestión y enrutamiento de flotas","flightTrackingFeature3":"Menor coste y complejidad","flightTrackingLiveTitle":"Interfaz de seguimiento en vivo","flightTrackingLiveBody":"AirNav Radar es el portal de seguimiento de AirNav para actualizaciones en tiempo real. Los datos de posición de los vuelos se transmiten a través de más de 12 fuentes de agregación de datos diferentes —incluidas ADS-B, FAA SWIM, MLAT, ADS-C y los informes oceánicos— para ofrecer actualizaciones de posición segundo a segundo durante todo el trayecto de la aeronave.","flightTrackingMobileTitle":"Aplicaciones móviles","flightTrackingMobileBody1":"Nuestras aplicaciones nativas para iOS y Android llevan el seguimiento de vuelos y flotas a tu smartphone. Tienes acceso a casi todas las funciones de nuestra interfaz web en la palma de tu mano, con actualizaciones continuas y nuevas funciones. Descárgala en la <ios>App Store de Apple</ios> o en <android>Google Play Store</android> y descubre por qué más de 300.000 usuarios adoran AirNav Radar.","flightTrackingMobileBody2":"¿Ya tienes una suscripción de pago (Observer, Pilot o Business)? También puedes usarla en la app; consulta los precios en la <sub>página de suscripción</sub>. ¿Es la primera vez que usas la app? Nuestro <tutorial>tutorial</tutorial> detallado te guía por todas las funciones.","flightTrackingFleetTitle":"Fleet Tracker","flightTrackingFleetBody":"El Fleet Tracker de AirNav es un completo panel para supervisar y gestionar una flota de aeronaves: muestra únicamente las aeronaves que el propietario decide seguir y oculta el resto. También incluye filtros de meteorología, mapa, altitud y fuente, datos históricos de vuelo y la opción de bloquear o desbloquear el seguimiento de una aeronave concreta. No se requiere hardware ni aviónica adicional a bordo, salvo el transpondedor FAA ADS-B OUT obligatorio. <sub>Disponible para cuentas Business</sub> · <more>Más información</more>","flightTrackingAirportTitle":"Vista de aeropuerto y FBO","flightTrackingAirportBody":"Esta versátil herramienta muestra el tráfico de vuelos entrante y saliente de un único aeropuerto —incluidas las horas de llegada y salida previstas y reales— todo en una sola ventana. También puedes superponer al mapa en vivo tarjetas de meteorología y de llegadas/salidas para una experiencia de gestión completa. <sub>Disponible para cuentas Business</sub> · <more>Más información</more>","flightTrackingRegTitle":"Información detallada de matrícula y registro","flightTrackingRegBody":"Busca cualquier aeronave por su matrícula o registro para ver su perfil completo: datos del propietario y del operador, tipo de aeronave y un historial completo de los vuelos recientes. Cada registro enlaza directamente con el seguimiento en vivo, para que puedas seguir la aeronave desde el momento del despegue. <sample>Visita una página de registro de ejemplo</sample>","flightTrackingRegistryTitle":"Registro de seguimiento de aeronaves","flightTrackingRegistryBody":"Consulta todos los datos de seguimiento de un único vuelo y descárgalos en formato CSV, GeoJSON o KML para tus propios análisis e informes. <sample>Visita una página de registro de vuelo de ejemplo</sample>","fleetTrackerTitle":"Fleet Tracker","fleetTrackerSubtitle":"Un vistazo rápido al AirNav Radar Fleet Tracker.","fleetTrackerIntro":"El AirNav Radar Fleet Tracker es una solución de seguimiento de vuelos todo en uno diseñada para operadores y propietarios de flotas que desean gestionar sus aeronaves de forma eficiente. Incluye filtros potentes, datos históricos de vuelos y la opción de bloquear una aeronave concreta de la vista pública mientras la sigues rastreando en tu cuenta. Los propietarios pueden añadir hasta 10 aeronaves sin coste adicional, y hay más aeronaves disponibles en lotes de 10 por una tarifa relativamente económica. Lo que lo hace único es su integración con otras funciones del ecosistema AirNav, como el ADS-B por satélite y Airport View, todo por una baja suscripción anual.","fleetTrackerCaption1":"Fleet Tracker (Indigo Airlines)","fleetTrackerWhatTitle":"¿Qué es?","fleetTrackerWhatBody1":"Si tienes una flota de aeronaves que quieres rastrear en cualquier momento y lugar, de forma rápida y económica, el AirNav Radar Fleet Tracker es tu solución todo en uno. Es como tener tu propio centro de control de flota personalizado, que permite algo que llamamos «seguimiento selectivo». Fleet Tracker elimina el desorden de otras aeronaves alrededor de tu flota dondequiera que vuelen en el mundo, para que puedas centrarte en tu flota y gestionarla de forma eficiente. Además, viene repleto de funciones prácticas, capas y otros datos cruciales para mantenerte siempre informado y ayudarte a tomar las mejores decisiones.","fleetTrackerWhatBody2":"Añade hasta 10 aeronaves como parte de tu cuenta Business de AirNav Radar, y añade cada lote adicional de 10 aeronaves por $100/año. Las aeronaves se añaden introduciendo sus números de matrícula individuales. El seguimiento ADS-B por satélite y el bloqueo de la vista pública también están integrados en un único panel para garantizar una experiencia sin complicaciones.","fleetTrackerCaption2":"Fleet Tracker: mapa por satélite con capa meteorológica","fleetTrackerFeaturesTitle":"Características","fleetTrackerFeature1":"Rastrea hasta 10 aeronaves gratis como parte de tu cuenta Business.","fleetTrackerFeature2":"Rastrea más aeronaves por $100/año adicionales por cada lote de 10.","fleetTrackerFeature3":"Bloquea una aeronave de la vista pública sin dejar de poder rastrearla.","fleetTrackerFeature4":"Seguimiento ADS-B por satélite para una cobertura global del 100 %.","fleetTrackerFeature5":"7 tipos de mapa distintos.","fleetTrackerFeature6":"Datos de seguimiento de más de 10 fuentes.","fleetTrackerFeature7":"Datos históricos de vuelos.","fleetTrackerFeature8":"Reproduce vuelos de hasta 365 días atrás.","fleetTrackerFeature9":"Filtros potentes para una gestión eficiente de la flota.","fleetTrackerFeature10":"Capas de NavAids, ATC y meteorología.","fleetTrackerFeature11":"Acceso a las apps premium para iOS y Android.","fleetTrackerFeature12":"Soporte al cliente prioritario 24/7.","fleetTrackerFeaturesNote":"Más información sobre el ADS-B por satélite <more>aquí</more>.","fleetTrackerSignupTitle":"¿Cómo registrarse en Fleet Tracker?","fleetTrackerSignupBody1":"Para utilizar esta función, primero debes registrarte en una cuenta Business. <sub>Contrata aquí una suscripción Business.</sub> Una vez confirmada tu suscripción, se activará la opción Fleet Tracker, que encontrarás en la pestaña Business.","fleetTrackerSignupBody2":"Para empezar a rastrear, introduce el número de matrícula de tu aeronave y haz clic en guardar. Así de sencillo: se te redirigirá a la página del mapa, donde podrás supervisar tu flota al instante.","fleetTrackerSignupBody3":"Otras funciones, como el seguimiento ADS-B por satélite y el bloqueo de aeronaves de la vista pública, pueden elegirse de forma individual para cada aeronave de tu flota. A medida que activas o desactivas funciones, el coste se actualiza automáticamente en la página de resumen de pago. Los costes mostrados son cargos anuales.","fleetTrackerCaption3":"Página de suscripción para registrar una cuenta Business","fleetTrackerCaption4":"Página de gestión de Fleet Tracker","airportViewTitle":"Vista del aeropuerto","airportViewSubtitle":"¡La Vista del aeropuerto de AirNav Radar explicada!","airportViewWhatTitle":"¿Qué es?","airportViewWhatBody1":"La Vista del aeropuerto de AirNav Radar se ha diseñado en torno a las necesidades y requisitos de los propietarios de aeronaves, FBOs, compañías chárter y otras empresas del sector de la aviación, como los aeropuertos, que participan en las operaciones de tráfico aeroportuario. La Vista del aeropuerto muestra principalmente el tráfico de vuelos entrantes y salientes de un único aeropuerto. Además, funciones como la meteorología en directo y las tarjetas independientes de llegadas y salidas la convierten en una de las herramientas más versátiles del mercado actual.","airportViewCaption1":"Vista del aeropuerto (Kempegowda International Airport, Bangalore — VOBL)","airportViewWhatBody2":"Las opciones de personalización de la Vista del aeropuerto son inigualables. Los usuarios pueden elegir entre hasta 6 mapas diferentes y superponerles numerosas capas, como la capa meteorológica, la capa de límites ATC y una capa día/noche. La Vista del aeropuerto también puede servir como sistema de información para mostrar los datos de llegadas y salidas de vuelos en las salas VIP y zonas de espera del aeropuerto mientras los pasajeros aguardan sus vuelos.","airportViewCaption2":"Vista del aeropuerto (mapa oscuro personalizado — KJFK)","airportViewInfoIntro":"Los pasajeros también pueden ver otra información estándar de los vuelos, como:","airportViewInfo1":"Logotipo de la aerolínea","airportViewInfo2":"Número de vuelo","airportViewInfo3":"Indicativo de llamada","airportViewInfo4":"Matrícula","airportViewInfo5":"Tipo de aeronave","airportViewInfo6":"Posición en directo","airportViewWhatBody3":"La Vista del aeropuerto está incluida en tu suscripción a la cuenta Business y no requiere un proceso de configuración complicado. Su flexibilidad en cuanto a personalización es otra gran razón por la que la Vista del aeropuerto es la mejor opción para hacer seguimiento del tráfico de vuelos de tu aeropuerto.","airportViewFeaturesTitle":"Funciones","airportViewFeature1":"Actualizaciones meteorológicas en directo: velocidad y dirección del viento, temperatura y presión, visibilidad y categoría de vuelo permitida, punto de rocío y precipitaciones.","airportViewFeature2":"Tarjetas independientes de llegadas y salidas.","airportViewFeature3":"Supervisa el tráfico entrante y saliente.","airportViewFeature4":"Estado detallado de los vuelos.","airportViewFeature5":"6 mapas distintos.","airportViewFeature6":"Datos de seguimiento procedentes de 12 fuentes de datos distintas.","airportViewFeature7":"Datos históricos de vuelos.","airportViewFeature8":"Reproducción de vuelos de hasta 365 días.","airportViewFeature9":"Potentes filtros para una gestión eficiente de la flota.","airportViewFeature10":"Capas de NavAids, ATC y meteorología.","airportViewFeature11":"Acceso a las apps premium para iOS y Android.","airportViewFeature12":"Soporte prioritario al cliente 24/7.","airportViewCaption3":"Vista del aeropuerto — mapa por satélite con capa meteorológica superpuesta","airportViewSignupTitle":"¿Cómo registrarte en la Vista del aeropuerto?","airportViewSignupBody1":"Para registrarte en esta función, primero debes crear una cuenta Business. <sub>Suscríbete a una cuenta Business aquí.</sub> Una vez confirmada tu suscripción Business, se activará la opción de Vista del aeropuerto, que encontrarás en la pestaña Business. También puedes hacer clic <view>aquí</view> para abrirla.","airportViewCaption4":"Página de suscripción a la cuenta Business","airportViewSignupBody2":"Para empezar a hacer seguimiento con la Vista del aeropuerto, introduce el nombre o el código ICAO o IATA del aeropuerto y haz clic en el botón de guardar. Podrás supervisar de inmediato todo el tráfico aéreo entrante y saliente.","airportViewContactTitle":"¿Todavía tienes preguntas? ¡Contáctanos!","showSpeed":"Show Speed (premium)","showAltitude":"Show Altitude (premium)","mapType":"Map Type","mapTypeDefault":"Default","flightPlayerWidget":"Flight Player Widget","flightPlayerWidgetDesc":"Embed an interactive flight replay for a specific flight on your website.","searchFlightPlaceholder":"Flight or Registration","resetToToday":"Reset to today","embedCode":"Embed Code","mapWidget":"Map Widget","showFlightHeader":"Show flight header","flightPlayerSelectFlight":"Select a flight to generate the embed code.","noFlightResults":"No flights found.","basicPlanDescShort":"Plan gratuito para todos los aficionados a la aviación.","cardEndingIn":"{{brand}} terminada en {{last4}}","powerfullInsig ":" Información valiosa e informes personalizados"}