{"gotSomethingToShare":"¿Tienes algo para compartir?","uploadAPhoto":"Subir una foto","typeToStartSearch":"Escribe para comenzar la búsqueda","latestPhotos":"Últimas fotos","mostPopPhotos24h":"Fotos más populares","categories":"Categorías","becomePrtBigSpotCom":"Ayuda a crear\nla comunidad de avistamiento de aeronaves más grande.","gotAGreatShot":"¿Tomaste una excelente foto?","uploadItNow":"Súbela ahora","viewMore":"Ver más","trackOnRB":"Seguir en <span>AirNav Radar</span>","photoInfo":"Información de la foto","metadata":"Metadatos","dateTaken":"Fecha de captura","dateApproved":"Fecha de aprobación","camera":"Cámara","cameraMake":"Marca de la cámara","cameraModel":"Modelo de la cámara","lens":"Lente","lensMake":"Marca del lente","lensModel":"Modelo del lente","focalLength":"Longitud focal","photographer":"Fotógrafo","location":"Ubicación","fNumber":"Número F","exposure":"Exposición","showComments":"Mostrar comentarios","hideComments":"Ocultar comentarios","leaveAComment":"Dejar un comentario","otherPhotosFor":"Otras fotos para","otherPhotosNear":"Otras fotos cerca de","otherPhotosBy":"Otras fotos de","youMustBeLoggedToComment":"Debes iniciar sesión para publicar comentarios","clickToLogIn":"Haz clic para iniciar sesión","beforeUCanPost":"Antes de poder publicar comentarios, debes elegir un apodo. Este nombre será visible para todos los usuarios de <b>AirNavRadar.com</b>.","pickANickname":"Elige un apodo para trabajar con <span>Galería de Fotos de AirNav Radar</span>","shouldStartWithLetter":"4-16 caracteres, debe comenzar con una letra","pickThisNickname":"Elige este apodo","uploadPhoto":"Subir Foto","toRBPhotoGallery":"a la galería de fotos de AirNav Radar","dropAJpegOrClick":"Arrastra un archivo JPEG o PNG aquí o haz clic en esta sección para seleccionar un archivo","clickToUpload":"Haz clic en el botón de abajo para seleccionar un archivo","selDifPhoto":"Seleccionar una foto diferente","selectPhoto":"Seleccionar foto","whatIsDepictedInPhoto":"¿Qué se muestra en esta foto?","whichAircraftDepicted":"¿Qué avión se muestra en esta foto?","noAcWithReg":"No se encontró ningún avión con la matrícula <b>{{registration}}</b>.","didUMeanAnyOfThese":"¿Quisiste decir alguno de estos?","ifUThinkAcNotInDB":"Si crees que el avión para el que estás intentando enviar una foto no está en nuestra base de datos, por favor completa la siguiente información que puedas (preferiblemente con fuentes).","onceTheAcIsAdded":"Una vez que el avión se agregue a nuestra base de datos, tu foto estará disponible para revisión.","PlsAddAnyInfo":"Por favor agrega cualquier información que tengas sobre el avión del que estás intentando subir una foto (matrícula, enlaces externos con información, etc.) (máximo 255 caracteres)","aircraftReg":"Matrícula de la aeronave","whenWasThisPhotoTaken":"¿Cuándo se tomó esta foto?","makeMetadataPub":"Hacer los metadatos públicos","commentsForReviewer":"Comentarios para el revisor","thisDescWillBeVis":"Esta descripción será visible junto a tu foto en el sitio web (máximo 255 caracteres)","anyPartThingsRev":"¿Alguna cosa en particular que el revisor deba tener en cuenta? (máximo 255 caracteres)","submitPhotoType":"Enviar foto de {{photoType}}","submissionSucc":"¡Envío exitoso!","urPhotoSubmittedSucc":"¡Tu foto se ha enviado correctamente!","someoneWillReview":"Alguien revisará tu foto pronto.","whereWasThisPhotoTaken":"¿Dónde se tomó esta foto?","selASuggLoc":"Selecciona una ubicación sugerida","airportNameIcaoIata":"Nombre del aeropuerto/ICAO/IATA, o nombre de la ciudad/país","plsAddAnyInfoForAirport":"Por favor agrega cualquier información que tengas sobre el aeropuerto del que estás intentando subir una foto (código ICAO/IATA, nombre, enlaces externos con información, etc.) (máximo 255 caracteres)","optionalNoPar":"Opcional","general":"General","additionalInfo":"Información adicional","submitAndPub":"Enviar y publicar","airportName":"Nombre del aeropuerto","imgExceedDim":"La imagen excede las dimensiones máximas.","imgExceedSize":"La imagen excede el tamaño máximo de archivo.","locations":"Ubicaciones","photographers":"Fotógrafos","haveAPhoto":"¿Tienes una foto de esta aeronave?","joinOurCom":"Únete a nuestra comunidad y ayúdanos a crecer","advSearchOpts":"Opciones de búsqueda avanzada","sortBy":"Ordenar por","regCode":"Código de matrícula","airlineNameCode":"Nombre o código de aerolínea","photographerUsername":"Nombre de usuario del fotógrafo","searchRegPlaceholder":"una matrícula","searchAirlinePlaceholder":"una aerolínea","searchAcModelPlaceholder":"una aeronave por modelo","searchLocPlaceholder":"una ubicación","searchPhotographerPlaceholder":"un fotógrafo","allFlightsLower":"Todos los vuelos","allAirlines":"Todas las aerolíneas","allAicraft":"Todas las aeronaves","anywhere":"En cualquier lugar","anyTime":"En cualquier momento","allPhotographers":"Todos los fotógrafos","searchFor":"Buscar","enterTheField":"Ingresa el <b>{{field}}</b> para ver los resultados y seleccionar el deseado","singleDate":"Fecha única","dateRange":"Rango de fechas","andXMore":"Y {{remaining}} más","oldest":"Más antiguo","newest":"Más reciente","photographerAZ":"Nombre del fotógrafo <span>A-Z</span>","photographerZA":"Nombre del fotógrafo <span>Z-A</span>","backToGallery":"Volver a la galería","photosPendingApp":"Fotos pendientes de aprobación","dateUploaded":"Fecha de carga","endOfQueueGJ":"Has llegado al final de la cola. ¡Buen trabajo!","plsConfirmAppPhoto":"Por favor confirma que estás aprobando esta foto.","optApprovalMsg":"Opcional: añade sugerencias para las futuras subidas del fotógrafo (mín. 10 caracteres). Este mensaje se incluirá en el correo de aprobación.","airportICAO":"ICAO del aeropuerto","allPhotos":"Todas las fotos","photosUploaded":"fotos subidas","photoUploadGuidelines":"Directrices para cargar fotos","topic":"Tema","whatQualitiesReq":"¿Qué cualidades se requieren para subir fotos?","whatIfStandNotMet":"¿Qué sucede si no se cumplen los estándares del sitio?","whatIfStandNotMetDesc":"Todas las fotos enviadas son revisadas por un administrador voluntario, que puede tener tiempo para contactar al miembro y ofrecerle orientación. Pero esto no se puede garantizar, y los miembros tienen la responsabilidad personal de cumplir con los estándares del sitio. \n\nLas fotos que hayan sido rechazadas y vueltas a enviar sin las correcciones necesarias pueden resultar en la descalificación del fotógrafo.","siteStandAllPhotos":"ESTÁNDARES DEL SITIO QUE SE APLICAN A TODAS LAS FOTOS","siteStandDesc":"Tenemos estándares del sitio para garantizar que AirNav Radar mantenga su enfoque en buenas imágenes de aeronaves. Además de estos estándares generales, algunas categorías tienen variaciones específicas. Por favor contáctanos en <a>support@airnavradar.com</a> para plantear cualquier consulta.","resolution":"Resolución","resolutionDesc":"La resolución de la foto debe estar dentro del rango de 768 x 768 píxeles y 4000 x 4000 píxeles.","aspectRatio":"Relación de aspecto","aspectRatioDesc":"Asegúrese de que la relación ancho-alto no exceda 1,9. Las fotos muy anchas serán rechazadas.","orientation":"Orientación","orientationDesc":"Solo se aceptan fotos horizontales. Las fotos verticales no serán compatibles.","fileSize":"Tamaño de archivo","fileSizeDesc":"El tamaño máximo de archivo para cada foto es de 4 MB.","onePhotoPerAircraft":"Una foto por aeronave","onePhotoPerAircraftDesc":"Se solicita a los fotógrafos que suban solo una fotografía por aeronave, para mantener la calidad y la organización de la galería.","metadataDesc":"Para mantener la calidad de la foto y preservar los detalles técnicos, insistimos en que todas las fotos enviadas incluyan datos EXIF intactos, reales y verificables. \n\nLas fotos deben ser obras originales tomadas exclusivamente por el fotógrafo registrado que las sube. \n\nLos datos EXIF proporcionan información valiosa sobre la configuración de la cámara, la fecha y la hora de la captura, mejorando la autenticidad y la precisión técnica de nuestra galería. \n\nEn caso de duda sobre la autenticidad u origen de una foto, esta estará sujeta a una revisión exhaustiva.","sharpness":"Nitidez","sharpnessDesc":"Las imágenes deben ser nítidas. El sujeto principal debe mostrar bordes bien definidos, las marcas y la librea de la aeronave no deben estar pixeladas, y todas las partes relevantes del sujeto deben estar correctamente enfocadas. \n\nSe acepta una mejora digital moderada para la nitidez, pero la imagen debe permanecer nítida en al menos uno de los tamaños mediano/pantalla completa/original en una pantalla de al menos 280 mm. \n\nSe acepta que las imágenes más antiguas, procesadas a partir de impresiones o transparencias, pueden no ser tan nítidas como las fotografías digitales modernas.","exposureDesc":"Todas las imágenes deben estar expuestas adecuadamente con iluminación adecuada y natural para mostrar la aeronave/aeropuerto claramente, y sin grandes áreas blancas o negras. No se aceptan siluetas.","levelDesc":"El horizonte debe estar nivelado y las verticales deben aparecer como tales. La imagen debe enderezarse cuando sea necesario.","distortionEnh":"Distorsión y mejora","distortionEnhDesc":"No se permiten fotos tomadas con ojo de pez u otras lentes que produzcan imágenes distorsionadas. Las imágenes en blanco y negro se aceptan solo si ese era el medio original; de manera similar para las imágenes en color. \n\nToda manipulación de imágenes digitales debe mantener un contraste y color “naturales”; las fotos que muestren colores que difieren del original o muestren deficiencias resultantes de la edición serán rechazadas. \n\nLas fotos que estén excesivamente editadas de una manera que afecte negativamente la calidad o altere la precisión visual del contenido no serán aceptadas. \n\nNo se permiten fotos generadas o procesadas utilizando inteligencia artificial; en caso de duda, se utilizará un software especializado en detección de IA.","fullSubjOnly":"Sujeto completo únicamente","fullSubjOnlyDesc":"En todas las vistas de aeronaves, no se deben recortar la nariz, las alas y la cola.","obstructions":"Obstrucciones","obstructionsDesc":"Las obstrucciones en primer plano no deben restringir la vista de la aeronave/aeropuerto. Se acepta el equipo y otros vehículos asociados con el funcionamiento normal de la aeronave siempre que no dominen la imagen.","mainSubject":"Sujeto principal","mainSubjectDesc":"La aeronave/aeropuerto debe ser el sujeto principal. No se aceptan vistas distantes donde el sujeto es una pequeña parte de la imagen. \n\nTenga en cuenta que nuestra galería no pretende ser una exhibición artística, sino un recurso de información visual y técnica. \n\nSe anima a los fotógrafos a capturar aeronaves en tierra y desde una vista lateral. Las fotografías de aeronaves en vuelo se evaluarán individualmente para determinar si proporcionan información suficiente para una identificación adecuada durante el seguimiento.","people":"Personas","peopleDesc":"Se acepta la presencia incidental de la tripulación, pasajeros o trabajadores en actividades normales (es decir, no posadas). No se permiten fotografías que muestren personas en primer plano u otras que invadan la privacidad personal.","bordersWatermarks":"Bordes y marcas de agua","bordersWatermarksDesc":"Las nuevas imágenes digitales no deben tener bordes añadidos. Las imágenes históricas escaneadas pueden conservar un borde siempre que sea discreto y no decorativo. \n\nLas marcas de agua son aceptables siempre que sean discretas y no interfieran con la imagen de la aeronave/aeropuerto, y deben coincidir con el nombre del fotógrafo registrado. En el caso de una marca de agua de marca, se debe proporcionar prueba de propiedad. \n\nNo se permiten códigos electrónicos QR.","listOfPhotographers":"Lista de fotógrafos","firstPhoto":"Primera foto","views":"Vistas","noPhotosFound":"No se encontraron fotos","airportPhotos":"Fotos del aeropuerto","aircraftPhotosAt":"Fotos de aeronaves en {{airport}}","reviewPhotoGuidelines":"Asegúrate de revisar nuestras <a href='/photos/upload-guidelines' target='_blank'>directrices de carga de fotos</a> antes de enviar tu foto.","galleryHome":"Inicio de la galería","likes":"Me gusta","comments":"Comentarios","uSureDeletePhoto":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta foto?","deletePhoto":"Eliminar foto","photoDeleted":"Foto eliminada","urPhotoDeletedSucc":"Tu foto se ha eliminado correctamente","photoAlreadyExists":"Esta foto ya existe en la galería","foundSomethingWrong":"¿Encontraste algo incorrecto en esta foto?","reportPhoto":"Reportar foto","plsProvideRepDesc":"Por favor, proporciona una breve explicación de por qué estás reportando esta foto (máximo 200 caracteres)","photoReported":"Foto reportada","photoReportedExpl":"Tu reporte ha sido enviado y será revisado por un administrador.","moreInfo":"Más info","metaData":"Metadatos","photosPerPage":"Fotos por página","id":"ID","locationInfo":"Información de ubicación","iso":"ISO","plsSpecReasRej":"Por favor, especifique el motivo de rechazo de esta foto (mín. 10 caracteres). Este mensaje será enviado al fotógrafo.","photoID":"ID de foto","photoMayBeDeleted":"Error: Esta foto ya ha sido eliminada y ha sido eliminada de esta lista.","imgRatio":"La imagen supera la relación máxima de 1,90","imgBelowDim":"La imagen está por debajo de las dimensiones mínimas","noVerticalImgs":"No se permiten imágenes verticales","photoAlreadyDeleted":"Esta foto ya ha sido eliminada","photos":"Fotos","duplicateApproved":"Esta foto ya existe en la galería.","duplicatePending":"Esta foto ya está pendiente de aprobación.","duplicateRejected":"Esta foto ha sido rechazada anteriormente.","photoDateCannotBeInFuture":"La fecha de la foto no puede estar en el futuro","metaDataNotLocated":"No se pudieron encontrar los metadatos de esta foto","level":"Nivel","metaExif":"Metadatos (EXIF)","photographerNotFound":"Fotógrafo no encontrado","popularity":"Popularidad","galleryBlocked":"Actualmente tu cuenta no tiene permiso para subir fotos. Esta restricción puede deberse a una violación de nuestras normas de carga o a preocupaciones sobre la actividad de la cuenta. Si crees que esto es un error o deseas discutirlo más, por favor contacta a nuestro equipo de soporte.","PlsAddAnyLocationInfo":"Por favor, añade cualquier información que tengas sobre el lugar del que estás intentando subir una foto (país, ciudad, o cualquier enlace externo con información, etc.) (máximo 255 caracteres)","errorLoadingImage":"No se puede cargar la imagen. Por favor, verifique el archivo e inténtelo de nuevo.","name":"Nombre","uploadUnavailable":"Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas con las cargas de fotos. Nuestro equipo está trabajando para resolver este problema lo antes posible. Gracias por su paciencia.","photoBy":"Photo by","posted":"Posted","uploadImage":"Subir imagen","identification":"Identificación","identificationDesc":"Elige un apodo para mostrar en la galería de fotos. Este nombre será visible para los demás.","nickname":"Apodo","nicknameHint":"Usa de 4 a 16 caracteres. Puedes incluir letras y símbolos.","enterANickname":"Introduce un apodo","reviewGuidelines":"Revisar las pautas","reviewGuidelinesDesc":"Revisa las pautas para asegurarte de que tu foto cumple todos los requisitos.","technicalImageRequirements":"Requisitos técnicos de la imagen","imageContentGuidelines":"Pautas de contenido de la imagen","submitYourPhoto":"Enviar tu foto","submitYourPhotoDesc":"Revisa las pautas para asegurarte de que tu foto cumple todos los requisitos.","submitPhoto":"Enviar foto","confirmation":"Confirmación","confirmationDesc":"Todo listo, solo espera un correo electrónico de confirmación.","confirmationBody":"Todas las fotos enviadas son revisadas por un administrador voluntario, que puede ponerse en contacto contigo para orientarte si es necesario. Las fotos que sean rechazadas y reenviadas sin las correcciones requeridas pueden dar lugar a la descalificación.\nRecibirás un correo electrónico de confirmación cuando tu imagen esté disponible en la galería.","aircraftModels":"Aircraft Models","findPhotos":"Find Photos","searchHint":"Search using <b>Aircraft model</b> or <b>registration</b> or name of <b>Photographer</b>","spotterField":"Spotter","username":"Username","planesPhotographed":"Planes photographed","locationsCovered":"Locations covered","photosWithMoreViews":"Photos with more views","addYourPhoto":"Add your Photo","helpCreateCommunity":"Help to create the biggest aircraft spotting community","discoverARandomPhoto":"Discover a random photo","spotterOfTheMonth":"Spotter of the month","visitSpotterPage":"Visit {{username}} Spotter page","noSpotterDataYet":"No spotter data yet","seeSpotterPage":"See spotter page","seeAllPhotos":"See all photos","equipment":"Equipment","lenses":"Lenses"}